"quando ele entrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما دخل
• حينما تم قبوله

Porque é que toda a gente parou Quando ele entrou no prado?
لماذا توقف الجميع عن الحركة عندما دخل المرج؟

Quando ele entrou no parque, o Feylinn assinou a ficha de voluntários, mas o nome não está na lista.
عندما دخل الحديقة فيلين وقع لائحة المتطوعين لكن اسمه ليس ضمن لائحة الباحثين

Percebi que a sua conduta mudou Quando ele entrou na sala, sim.
لاحظت بالفعل كيف تغيرت تصرّفاتكِ عندما دخل الغرفة، نعم

Compraste estes botões de punho ao Daniel, Quando ele entrou na Escola de Gestão.
لقد أحضرتَ زري الكم هذين لدانيل حينما تم قبوله في كلية الأعمال.

Compraste esses botões de punho ao Daniel, Quando ele entrou na Escola de Gestão.
لقد اشتريت لدانييل أزرار الكم هذه حينما تم قبوله في كلية الإعمال.

A família significava tudo para o teu padrasto. Quando ele entrou nas nossas vidas, deu-nos um propósito.
عنت العائلة كلّ شيء لزوج والدتك، عندما دخل حياتنا، أعطانا هدفاً.

"Hoje, estava sentada a jantar, Quando ele entrou na minha vida.
الليلة كنت أهتم بشئوني، أتعشى على طاولة الطعام عندما دخل إلى حياتي

Quando ele entrou em coma, foi ao hospital e perguntou-me se podia levá-lo aos Laboratórios S.T.A.R.
عندما دخل غيبوبته أول الأمر أتيت إلى المستشفى وسألتني إذا كنت تستطيع أن تأخذه إلى مخابر ستار

Quando ele entrou no ringue de boxe, ele esquivou-se aos murros.
وكما هو متوقع عندما دخل حلبة الملاكمة هو يراوغ تلك اللكمات كان عبقريا

Então, naquela noite, Quando ele entrou no meu quarto, disse-lhe que ía contar, à minha mãe o que ele, me tinha feito.
في تلك الليلة عندما دخل لغرفتي، أخبرته بأنّي سأخبر أمي بما كان يفعله بيّ.

Se ele fosse puxar o gatilho... teria feito Quando ele entrou aqui garota.
.... اذا كان سيضغط على الزناد لفعل ذلك عندما دخل من الباب...

Quando ele entrou na festa e começou a tirar a roupa, fiquei chateada, mas não o matei.
عندما دخل إلى الحفلة وبدأوا بتمزيق ملابسه ، فقد أزعجني هذا -ولكن لم أقتله

Claro que tem. Começou Quando ele entrou em cena.
بلى, بدأت المشاكل عندما دخل هو حياتينا

Porque, Quando ele entrou, disse qualquer coisa sobre Satanás.
لأنه عندما دخل قال اشياء عن الشيطان

Quando ele entrou, não pensou que...
عندما دخل أنت لمْ تفكر بـ ... ؟

Os carecas levaram este tal Donald Quando ele entrou naquela mina para levar as rochas.
(الصلعان أخذوا المدعو (دونالد عندما دخل إلى ذلك المنجم ليحضر الأحجار