"quando ele morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما مات
• وعندما مات
• حين مات
• عند وفاته
• بعد موته
• حين توفي
• حينما مات
• عندما توفى
• عندما توفي
• عند مقتله

Diga que não estava no quarto do Troy quando ele morreu.
أخبرني انك لم تكن موجود في غرفة تروي عندما مات

Ela ficou feliz por estares lá quando ele morreu.
قالت أنّها ممتنة أنّك كنت معهُ عندما مات.

E depois, quando ele morreu nas minas, continuei.
وبعد ذلك عندما مات في المنجم ، أنا بقيت هكذا

quando ele morreu, o Price continuou a tradição familiar.
وعندما مات الزعيم ، واصل برايس التقليد العائلى

Estou fora. Eu estava ligado ao meu irmão quando ele morreu.
اكتفيت، فقد كنتُ ما أزال متّصلاً مع شقيقي حين مات

quando ele morreu, eu tinha condições de mudar para Paris.
عند وفاته وجدت نفسي أتحصل على راتب يكفيني للإنتقال إلى باريس

Quer dizer que quando ele morreu, alguém apagou as provas?
اذا فانت تقولين انه عندما مات شخص ما اخفي كل الادلة؟

Ao lado do Tuliver, que cumpriu quatro anos em Leavenworth, quando ele morreu.
في منزل بجانب تيلفر الذي سجن أربع سنوات عندما مات

quando ele morreu eu não sabia se conseguiria manter sozinha este segredo.
..عندما مات. فإني حقا ً لم أدرك إن كان يمكنني أن أكتم السرّ لوحدي.

Eu tive um peixe dourado, e quando ele morreu, nós deitámo-lo pela sanita abaixo, de volta ao mar.
, كان لديّ سمكة ذهبية و عندما مات ألقينا به في المرحاض ليعود إلى البحر

quando ele morreu... decidi que deveria casar-me com Catarina.
عندما مات, قُرّر بانه يجب على الزواج من كاثرين

Mas a relação que a senhora tinha com o Cortland terminou quando ele morreu.
لكن أي صلة كانت لك مع كورتلاند قد قطعت عندما مات

Olhe, eu não posso... ele teve aquele cão durante 10 anos, e ele... ele não derramou uma lágrima quando ele morreu.
انظري انا لا الكلب كان عنده لعشر سنين هو لم ينزل دمعه واحده عندما مات

quando ele morreu, e eu te acolhi, combateste-me desde o início.
عندما مات و أخذتكِ تحت رعايتي قاتلتيني منذ البداية

Encontrámos algo seu nos pertences da vítima, quando ele morreu.
وجدنا شيئاً لك ضمن مقتنيات الضحية عندما مات

"E quando ele morreu... tudo que deixou foi solidão."
♪ وعندما مات ♪ ♪ وكل ماتركه لنا فقط نفسه ♪

Estava com ele quando ele morreu, e, nesse dia, perdeu o juízo.
لقد كانت معه هناك حين مات و حينئذ فقدت عقلها

Ia te escrever quando ele morreu. Sinto muito.
-أنا آسفة ,كان على أن أكتب لكى عند وفاته العام الماضى

Passei a lê-lo quando ele morreu.
ثم استلمت أنا القراءة بعد موته

Estava ao seu lado quando ele morreu, claro que lembro-me da data.
كنت بقربه حين توفي, طبيعي ان اتذكر يوم وفاته

Deve ter sido difícil para si, quando ele morreu.
لابدّ وأنّه كان أمراً مؤلماً عليكَ حينما مات.

Mas quando ele morreu, o Charlie ficou com tudo.
لكن عندما توفى تشارلى حصل على كل شيئ

"E quando ele morreu, peguei nesta mesa e trouxe-a para o meu gabinete. "Isso faz-me recordá-lo.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

As câmaras mostram-na no camião, do outro lado da cidade quando ele morreu.
كاميرات المرور تضعك أنت والشاحنة على الجانب الآخر للمدينة عند مقتله