"quando encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حينما وجدنا
• عندما وجدنا
• وعندما وجدنا

Quando encontrámos o Atta, imaginámo-lo como parte de alguma coisa maior.
حينما وجدنا الرجل " عطوة " فهمنا أنها قضية أكبر

Quando encontrámos o Javier morto, eu soube que tinhas sido tu.
حينما وجدنا ( خافيير ) ميّتا كُنت أعلم أنّه أنتِي

Quando encontrámos a Nora no hotel, disseste que íamos ao aeroporto para estar com o Kevin.
أنصت، حينما وجدنا (نورا) جميعاً في الفندق، قلت بأنك ستذهب للمطار لتكون (مع (كيفن.

Onde estariam? Ficámos mais intrigados Quando encontrámos dunas.
أين هم؟ وقد أصبح الأمر أكثر إرباكا عندما وجدنا كثبانا.

Íamos voltar para a sala comum Quando encontrámos a Sra. Norris.
كنا عائدين إلى الحجرة العامة عندما وجدنا السيدة نوريس

O caso estava frio até há um mês, Quando encontrámos uma fonte.
زوجته القضية كانت باردة حتى الشهر الماضي عندما وجدنا مصدر

Quando encontrámos o Sean, ela desapareceu.
وعندما وجدنا (شون) هنا، همّت بالرحيل

Pode ter deixado a cidade, Quando encontrámos os restos mortais.
قد يكون غادر البلدة عندما وجدنا هذه البقايا

Estávamos à procura de um sítio para comer Quando encontrámos aquele pequeno restaurante sujo
كنّا نبحث عن مكانٍ لتناول الطعام عندما وجدنا ذلك المطعم الصغير

Exactamente, mas Quando encontrámos a orquídea, ela estava completa, embora já tivesse libertado a doença no século XV, portanto deve existir uma forma de a reconstituir.
لكننا عندما وجدنا الأوركيد كانت كاملة على الرغم من أنها بالفعل نشرت الوباء في سنوات الـ1500

Lembras-te de Quando encontrámos este lugar?
هل تتذكر عندما وجدنا هذا المكان؟ نعم.

Só depois, só mais tarde Quando encontrámos a Joyce, é que comecei a pensar melhor...
فيما بعد عندما وجدنا جويس,... بدات اعيد التفكير