"quando encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نجد
• عندما وجدنا
• عندما تجد
• عندها وجدنا
• عندما تجدين
• عندما تعثرين
• وعندها وجدنا

quando encontramos um fóssil, marcamo-lo.
عندما نجد بقايا متحجرة، نضع عليها علامة.

Essas plantas precisam da luz do sol, por isso, quando encontramos este sedimento sabemos que não há gelo suspenso.
وتلك النباتات تحتاج ضوء الشمس، لذلك نحن نعرف عندما نجد تلك الرواسب لن يوجد جليد فوقها.

quando encontramos o falecido, a tshirt estava por cima do peito.
عندما وجدنا المتوفى القميص كان موضوعا فوق صدره

O espírito malévolo deve tê-la possuído... quando encontramos a pedra no lago.
لابدّأنالروحالشريرةاستحوذتعليها .. عندما وجدنا ذلك الحجر عند البحيرة

Além disso, quando encontramos um bom médico, não mudamos, certo?
إضافةً إلى أنّه عندما تجد طبيباً بارعاً، لا تقوم بالتغيّر، صحيح؟

É uma sensação óptima, quando encontramos a música certa para condizer com o dia.
الآن، إنه شعور رائع عندما تجد المقطوعة المناسبة هذه الأيام

O que acontece quando encontramos o Loveless e você ainda estiver no comboio?
ماذا يحدث عندما نجد لفليز وأنت ما زلت على هذا القطار؟

Dê ao presidente a minha palavra de que... quando encontramos a besta vamos mandá-la para o inferno.
اعطوا الرئيس تأكيد عندما نجد الوحش، سنريله للجحيم

Agora, quando encontramos um monstro, não fazemos um acordo com ele.
الآن, عندما نجد وحشاً نحن لا نقوم بصفقة معه

Mas quando encontramos o amor não importa quão errado, quão triste ou quão terrível, agarramo-nos a ele.
أنه يجعل ليالينا أكثر قتامة وأيامنا أكثر كآبة لكن عندما نجد الحب مهما كان خاطئًا حزينًا و مهما بدا بشعًا

quando encontramos boas pessoas não queremos perdê-las.
، عندما نجد أشخاص مميزون . لا نريد أن نخسرهم

quando encontramos a Dra. Hale, percebi que tinha levado as câmaras até à Stella.
عندما وجدنا الطبيبه,هايل لاحظت أننى قدت الكاميرات مباشره الى ستيلا

Faz-me lembrar quando encontramos aquela comida no celeiro.
تذكرني نوعاً ما عندما وجدنا ذلك الطعام في السقيفة

O Henry estava com o terapeuta quando encontramos o corpo.
ملازمه، هنري كان مع المعالج عندما وجدنا الجثه

Achamos que reduzimos os recursos desse grupo quando encontramos aquele laboratório graças a si, Tenente.
حسناً , نحن نشعر بأنّنا وجهنا ضربة لمصادر هذه المجموعة عندما وجدنا معملهم , الفضل يعود لك , أيها الملازم

quando encontramos o Ernest Littlefield em PB2-908 também encontramos um depósito de informações.
عندما وجدنا إرنست ليتلفيلد على كوكب بى بى 2-908 وجدنا كذلك مستودعا للمعلومات

quando encontramos alguém em quem confiamos inteiramente, queremo-lo em todas as operações que fazemos.
عندما تجد شخص بإمكانك أن تثق به كلياً و تريدهم بأي عملية تقوم بها

É especial quando encontramos alguém com quem podemos estar.
انه من المميز جدا عندما تجد شخصاً يمكنك ان تصبح على طبيعتك معه

quando encontramos a pessoa certa, não tememos que o sucesso dela nos diminua, mas que não façamos o suficiente para a ajudar a ter êxito.
عندما تجد الشخص المناسب لا تقلق بأن نجاحه يأخذه منك تقلق على عدم فعل ما يكفي

Estávamos prestes a desistir, quando encontramos a casa perfeita.
كنا على وشك الإستسلام ، عندها وجدنا منزل كان مثالي

Mas a representação deu-me sucesso e já sabes como isso é quando encontramos o nosso dom.
ولكنني إتجهت إلى التمثيل تعرفين عندما تجدين إستدعائكِ أنت فقط تذهبين إليه

Sabes, durante o verão, quando encontramos a rata perfeita?
تعلمين خلال الصيف عندما تعثرين على الدراقة المثالية؟

Então fomos até lá, e foi quando encontramos os outros dois corpos.
لذا نزلنا إلى هناك، وعندها وجدنا الآخرين.