"quando encontraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما وجدوا
• عندما وجدت
• عندما وجدنا

Disseram que, quando encontraram o corpo, o cérebro estava tão desfeito, que o único médico que poderia ter-me salvado era eu.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا

No dia seguinte, quando encontraram o Scobee morto, sentiu algum alívio?
وفي اليوم التالي عندما وجدوا سكوبي ميتا هل شعرت ببعض الارتياح؟

Melinda, o médico disse que quando encontraram o Lucas ele já estava morto há algumas horas, mas eu vi aquele sangue aparecer, e desde que o vi, senti algo à minha volta.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات ولكني رأيت ظهور الدم

- O DDS estava a levar a cabo uma incursão de rotina, quando encontraram as vítimas infectadas.
فرقة مسلحة كانت تشن غارة روتينية على متعاطي المخدرات عندما وجدوا الضحايا المصابين بالعدوى

A escola exagerou quando encontraram a arma na mochila do Lincoln?
هل بالغت المدرسة في ردة الفعل عندما وجدت ذاك السلاح في شنطة لينكولن؟

quando encontraram um braço humano, num local onde, por vezes, as crianças brincam.
عندما وجدوا ذراع إنسان، في مكان لعب الأطفال أحياناً.

A polícia prendeu-o quando encontraram algumas fichas falsas debaixo do colchão.
ألقت الشرطة القبض عليه عندما وجدوا بعض رقائق الكازينو المزيفة تحت الوسادة

O bombeiro ligou-nos quando encontraram o corpo.
رجال الأطفاء أتصلوا بنا عندما وجدوا الجثه

Eles conseguiram um mandado no caso contra o Dunne, quando encontraram a arma do crime, uma faca no quarto de banho dele.
لقد حصلوا على مذكرة ووجهوا التهمة ضد دان عندما وجدوا سلاح الجريمة ، وسكين في خزان مرحاضه

Li o seu relatório sobre quando encontraram Judas na semana passada.
لقد قرأت تقريرك عندما وجدوا يهوذا الاسبوع الماضي.

Esse telemóvel estava lá quando encontraram o corpo?
ذلك الهاتف هل كان هُناك عندما وجدوا الجثة ؟

quando encontraram a Jessica, ela disse que o bebé estava bem quando ela saiu.
عندما وجدوا جيسيكا ،قالت أن الطفل كان بخير عندما غادرت.

Morreu de frio e, de manhã, quando encontraram o corpo de Benjamin, importaram-se tão pouco com aquele animal, que atiraram o corpo para a lixeira.
أنه توفي بسبب التعرض، وفي الصباح، عندما وجدوا جثة بنيامين، أنهم لا يزال يهتم إلا القليل جداً لهذا الحيوان أن ألقوا جثة في التفريغ.

quando encontraram o Carbone no frigorífico, estava tão gelado... que levaram dois dias para o tirar e levá-lo para a autópsia.
عندما وجدوا كاربون في شاحنة اللحم كان متجمداً ومتصلباً ... إستغرق الأمر يومين كي يستطيعوا تشريح جثته

Até ao dia seguinte quando encontraram o meu primo morto no meio do gado.
حتى اليوم التالي... عندما وجدوا ابن عمي... ميت وسط ماشيته...

quando encontraram o carro no lago... pensei que finalmente tinha decidido ouvir-me uma vez.
"عندما وجدوا سيارته في "بلاك ليك ظننت إنه قرر أن يستمع لي و لمرة

Ele estava no meio da multidão quando quando encontraram o corpo da minha mulher.
.... وكان هناك عندما عندما وجدوا جثة زوجتي

Para a gente da povoação foi uma autêntica surpresa quando encontraram o corpo.
كانت صدمة كبيرة لأهل المدينة,... ...عندما وجدوا جثتة.

quando encontraram o carro, eles disseram... que ela tinha tido sorte, porque... a arvore onde ela bateu impediu-a de ter caido no penhasco.
عندما وجدوا السيارة، قالوا... أنها كانت محظوظة لأن... شجرة اليوكا التي إصطدمت بها حمتها من السقوط من فوق الجرف

Os caminhantes não devem deixar os cães sem trela sair de volta para aqui, mas estou seguro de que o cão corria à vontade quando encontraram o... que o encontrou.
ليس من المفترض للمتجولين السماح لكلابهم حر من دون سلاسل و أنا متأكد أن الكلاب كانت تركض حرة عندما وجدت...

- Lembras-te quando encontraram a Marian? - Sim.
هل تذكر عندما وجدنا جثة "ماريان"ّ بالبركه ؟