"quando entrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما دخلنا
• ثم صعدنا
• عندما جئنا

Ouvi uns tipos a gritar quando entrámos.
سمعت رجالاً يتصايحون عندما دخلنا إلى هنا جئت لمعرفة ما يجري

quando entrámos naquele dia e o vimos a bater-lhe...
عندما دخلنا في ذلك اليوم و رأيناه يضربها...

quando entrámos no seu quarto, qual foi a primeira coisa em que pensou?
عندما دخلنا غرفتك, للتو ما هو أول شيء فكرت فيه؟

quando entrámos no avião, fiquei triste porque vais embora e vou sentir saudades.
ثم صعدنا تلك الطائرة، وبدأت أشعر بالسوء لأنك سترحل قريبًا وسأفقتدك.

Os sintomas dele desapareceram quando entrámos aqui porque o parasita se contraiu para protecção.
السبب الذي جعل أعراضه تختفي عندما جئنا إلى هنا هي أن الطفيلي تقلص لحماية نفسه

À esquerda, quando entrámos, podia ver-se a entrada.
في أقصى اليسار عندما دخلنا إلى داخل الكهف يمكنك رؤية المدخل

quando entrámos, a mãe de Rapha estava na sala, uma revista de decoração numa mão e uma fita métrica na outra.
عندما دخلنا للمنزل, كانت أم رافا في غرفة الجلوس, مجلة الديكور في إحدى اليدين ومقياس متر في الأخرى.

Onde estavam os vossos, já agora, quando entrámos no vosso quarto?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Elas estavam a prostituir-se para os escoceses quando entrámos.
لقد كانوا يعرضون أنفسهم على الأسكتلنديين عندما دخلنا إلى هنا.

Sabe, na verdade, queria dizer-lhe que, quando entrámos, vi que o seu muro de contenção, aqui à frente, estava um pouco inclinado.
أردت إعلامك عندما دخلنا رأيت أن جدار الإسناد عند الواجهة مائل قليلاً

Estava a chover, quando entrámos no gabinete do diretor,
كانت تمطر عندما دخلنا مكتب المدير.

Não, não estava aqui quando entrámos.
لا.. أنت لم تكن هنا عندما دخلنا للتو

Reparaste que estava toda a gente a olhar para ti quando entrámos?
هل رأيت الجميع يحدقون بك عندما دخلنا ؟

Mas quando entrámos... e vai adorar esta parte.
لكن عندما دخلنا ...الآن ستحبين سماع هذا الجزء

quando entrámos, ela estava ali.
عندما دخلنا ، كانت هى هُنا تماماً

Foi quando entrámos em contacto convosco.
كان ذلك عندما جئنا إلى اتصال معك.