"quando era jovem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت شاباً
• حينما كنت شاباً
• في صغري
• عندما كان شابا
• عندما كان شاباً
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت شابة
• عندما كنت شابًا
• عندما كنتُ شاباً
• عندما كُنت شاباً

Sabes, Quando era jovem nenhuma outra rapariga caiu tanto nas tuas boas graças como eu.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

Quando era jovem, escapulia-me de noite e cavalgava pela Andaluzia.
عندما كنت صغيرة تسللت للخارج في الليل وترحلت عبر الأندلس

Quando era jovem como tu, sabes o que eu queria ser?
عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟

Quando era jovem e tu eras o meu tutor e instigador do meu mau comportamento, eu tencionava mudar.
حينما كنت شاباً وكنت معلمي في الشارع تحرّضني على تصرفاتي السيئة كنت أخطط للتغيير

Quando era jovem, fiz um livro para me ajudar quando estava confuso.
في صغري صنعت كتاباً لمساعدتي كلما تشوشت

Aposto que Quando era jovem e hábil ninguém se metia com ele.
سوف أراهن على أن هذا الولد العجوز كان رجلا مهيبا عندما كان شابا ورشيقا

Coleccionou uma série de delitos Quando era jovem.
أُخذ من سجن الاحداث عندما كان شاباً

Quando era jovem, achava que eram pessoas extremamente sensíveis.
عندما كنت صغيرا ظننت انهم اشخاص عقلاء فظيعون

Eu costuma cantar Quando era jovem.
إعتدتُ على القيام بالغناء لنفسي عندما كنت صغيرة

Foi assim tão excitante da última vez, Quando era jovem?
أكان الأمر بهذه الإثارة في آخر مرة عندما كنت صغيرة ؟

Competi Quando era jovem.
شاركت فى بعض المسابقات عندما كنت صغيرة

Eu lembro-me Quando era jovem.
أتذكر عندما كنت صغيرة

Pensei, Quando era jovem, que poderia conquistar o mundo com a verdade.
اعتقدت عندما كنت شاباً بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة

Costumava saber estas coisas Quando era jovem.
كنت أعلم تلك الأشياء عندما كنت شاباً

Quando era jovem e vivia nesta ilha, havia a noção de que para nos juntarmos a uma tripulação de qualquer reputação, cada um tinha de provar o seu valor.
حينما كنت شاباً في هذا المكان، كان من المعروف أنّ الإنضمام لأي طاقماً ذو شهرة

Quando era jovem, inventei um amigo invisível chamado Sr. Ravioli.
في صغري إخترعت صديقاً خفياً اسمه السيد (رافيولي)

Era tão apessoado Quando era jovem.
لقد كان وسيماً عندما كان شابا.

Uma vez, eu quis ser ator. Quando era jovem.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

Adorava as noites da Arábia Quando era jovem.
أحببت الليالي العربية عندما كنت شابة

Visitei Granada Quando era jovem.
لقد زرت غرناطة عندما كنت شابًا

Eu também fiz coisas horríveis Quando era jovem.
وأنا فعلت أشياء فضيعة ايضاً عندما كنتُ شاباً

Tive os meus problemas Quando era jovem, mas já não durmo com qualquer uma.
انظر ، كانت لدىّ متاعبي عندما كُنت شاباً لكني لم أعُد أحظى بعلاقات جنسية أخرى بعد الآن