"quando era nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت صغيرة
• عندما كانت صغيرة
• عندما كنت فتاة
• عندما كانت شابة
• عندما كنت أصغر
• شبابها
• وأنا صغيرة

quando era nova, os meus pais tomavam todas as minhas decisões
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

quando era nova, fiquei presa num incêndio numa casa.
عندما كنت صغيرة أمسكت بي النيران في حريق بالمنزل

Sim, eu também joguei esse jogo, quando era nova, com o teu avô.
اه نعم لقد لعبت هذه الرياضة أيضا مع جدك عندما كنت صغيرة

quando era nova, os aldeões que a criaram eram bondosos.
عندما كانت صغيرة القروين الذين أعتنوا بها كانوا لطيفين

quando era nova, a minha mãe ensinou-me a usá-la.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

quando era nova, toda a gente queria casar com a Tessie.
عندما كانت شابة كان الجميع يريد الزواج منها

Charlie quando era nova tive uma experiência.
لدي اثبات انك لست مثلية الميول تشارلي,عندما كنت أصغر سنا كان لي تجربة

Quem a conhecia quando era nova dizia que era rápida, brilhante e divertida.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

Casei com ele quando era nova.
لقد تزوجت منه وأنا صغيرة

quando era nova, ele levou-me muitas vezes a andar a cavalo, caçar lebres e pescar.
هو دائماً ما يأخذني لركوب الخيول عندما كنت صغيرة, وصيادة الأرانب والأسماك

quando era nova, antes de saber que não era um trabalho a sério.
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل

quando era nova também tinha festinhas.
كنت أقيم الحفلات الصغيرة عندما كنت صغيرة.

É de uma quinta onde eu trabalhei quando era nova.
إنه من مزرعة اعتدت أن أعمل فيها عندما كنت صغيرة.

Lembro-me de poucas coisas quando era nova, mas disto lembro-me:
هناك القليل جداً الذي أتذكره عندما كنت صغيرة ولكنني أتذكر هذا

quando era nova e não devia estar com ele.
عندما كنت صغيرة وكان ينبغي ألا أكون معه

quando era nova, a minha mãe costumava chamar-me Olive. A mãe dela também. Por isso, acho que isto é um código de substituição de letras.
عندما كنت صغيرة السنّ، كانت أمّي تدعوني (أوليف)، وكذلك والدتها

Elvira, não a conheceste quando era nova.
إلفيرا، أنت لا تعرفينها عندما كانت صغيرة

É a cara chapada dela quando era nova.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

quando era nova, sujava os rapazes que gostava mais com spray.
عندما كنت فتاة صغيرة رششت الأولاد الذين أحبهم بالخيوط الملونة

quando era nova...
مثل , عندما كنت فتاة صغيره

Ele disse-me que eu era como a minha mãe quando era nova e eram felizes.
لقد قال أنني أشبه أمي عندما كانت شابة و كانوا سعداء

A dança era uma parte importante da minha vida quando era nova... e sempre quis ser uma dançarina profissional.
وكان الرقص lt; Igt; جزءا هامافي حياتي عندما كنت أصغر سنا ، lt;

Há um sítio onde ia quando era nova, sentir-se-ia segura lá.
نعم، مكان كانت تزوره في شبابها وستشعر بالأمان هناك

A minha mãe deixou-me quando era nova.
تركتني أمي وأنا صغيرة جداً.