"quando estava no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت فى
• عندما كنت في
• عندما كنت على
• عندما كنتُ في
• حين كنت في
• عندما كان في

Quando estava no hospital, na Coreia, alguém a levou, como lembrança.
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

"Quando estava no hospital, homens de fato visitaram-na mais de uma vez."
عندما كنت فى المستشفى زارنى رجال من ذوى البزات أكثر من مرة

Quando estava no Egipto no filme, "A Mosca que me Mordeu", estavam 82º à sombra, se bem que não havia muita sombra.
عندما كنت في مصر كانت الحشرات تلدغنى كان هناك مالايقل عن 180 فى المظلة ولم يكن هناك المزيد من المظلات

Quando estava no palco, tive uma visão.
عندما كنت على خشبة المسرح، كانت لي رؤية.

Podem ter sido os esporos, Quando estava no espaço.
ربما حدث بسبب الجرثومة عندما كنتُ في الفضاء

Quando estava no FBI, tínhamos de nos qualificar na carreira de tiro uma vez por ano.
حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى

Ele era diferente Quando estava no Corpo da Paz.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

Quando estava no secundário, um ente querido meu morreu.
عندما كنت فى المدرسمة العلية شخص مهم لى اخذ منى

Quando estava no colégio era empregado de limpeza, agora tenho quase 40 anos e ando a limpar as casas das pessoas para quem as construi.
لقد كنت أعمل كعامل نظافه عندما كنت فى الكلية و الآن و قد قاربت سن ال40 أمارس هذا العمل لأشخاص بنيت لهم عقارات

Roubei um carro Quando estava no liceu.
لقد سرقت سيارة عندما كنت فى المدرسة الثانوية

- Lembras-te quando disse que Quando estava no exército, às vezes era escolhida para missões especiais?
- أتذكرين كيف أخبرتك - عندما كنت فى البحرية فى بعض الأحيان يتم إختياري

Quando estava no liceu, tentou convencer-me a casar com a Kirsten.
عندما كنت فى المدرسه الثانويه حاول اقناعى بأن أطلب يد (كريستين)

Ouve Quando estava no liceu eu descobri que era bom em baseball
إستمع, عندما كنت في المرحلة الثانوية إكتشفت أنني بارع في البيسبول.

Quando estava no preparatório, tu foste à minha escola.
عندما كنت في الصف السادس اتيت الى مدرستي

Comecei a ser pago pelos meus espetáculos Quando estava no 7º ano.
لقد بدأت أتقاضى أجراً على عروضي عندما كنت في الصف السابع

Quando estava no caminho às 8:45, a máquina se acendeu por sim mesma... e às 8:49 já estava totalmente preparada.
عندما كنت على الطريق الساعة التاسعة إلا ربعاً بدأت الآلة تعمل من نفسها وفي الساعة الثامنة والتاسعة وأربعين دقيقة كانت الآلة قد سخنت تماماً

Quando estava no palco, conheceste-me logo de seguida.
عندما كنت على المسرح... . عرفتني فوراً.

Tinha 1,3 milhões de dólares em acções, Quando estava no sétimo ano.
كنتُ أملك 1.3 مليون دولار على الورق عندما كنتُ في الصفّ السابع.

Quando estava no colégio interno havia uma rapariga que eu conhecia muito bem.
تعلمين، عندما كنتُ في المدرسة الداخلية كانت هناك تلك الفتاة

Quando estava no auge do meu jogo, eu sentia-me ligado a tudo.
هذا ما كان حين كنت في قمة اللعبة شعرت بالاتصال في كل شيء

Eu não fui muito branda com ele Quando estava no meu exército.
لقد عاملته بقسوة واحتقار عندما كان في جيشي