"quando estiver no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أكون على
• عندما أكون في

Disse-me o que tenho de dizer quando estiver no tribunal.
لقد أخبرني مالذي يتوجب علي قوله عندما أكون على المنصة

Quer falar comigo quando estiver no chão da casa de banho?
تريد التحدّث معي عندما أكون على أرضيّة الحمّام؟

RB: Bem, penso que toda a gente — as pessoas fazem coisas por uma grande variedade de razões e acho que, quando estiver no meu leito de morte, vou querer sentir que fiz a diferença na vida de outras pessoas.
ر ب: حسنا, اعتقد ان كل شخص.. الناس تقوم بأشياء على قدر من التنوع و مختلف الأسباب و أعتقد أن, تعلم, عندما أكون على فراش الموت أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس.

Avisa-me quando estiver no centro desta linha azul.
وأعلميني عندما أكون في مركز الخطّ الأزرق، حسناً؟

Eu executo as ordens de compra quando estiver no escritório
حسنا، سأصدر أوامر الشراء عندما أكون في المكتب

Digo-te uma coisa, quando estiver no parque, és o meu assistente.
عندما أكون في المتنزه أنت من سـأتصل به

- Depois quando, Lux? quando estiver no reformatório?
عندما أكون في سجن الأحداث لاحقاً ؟