"quando estiver pronta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تكونين مستعدة
• عندما أكون مستعدة
• عندما تستعد
• عندما تكون مستعدة
• عندما أكون جاهزة
• عندما أكون مستعدّة
• عندما تكون جاهزة
• عندما تكوني جاهزة
• عندما تكوني مستعدة
• حينما تكون مستعدة
• حين تكون مستعدة

Combinamos um almoço quando estiver pronta.
سنحدد موعد غداء عندما تكونين مستعدة. والخاسر يدفع.

Saio quando estiver pronta. Nunca durante o dia.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Ela telefona-lhe quando estiver pronta.
ستتصل به عندما تستعد

quando estiver pronta para nos contar o segredo, estaremos lá por ela.
عندما تكون مستعدة لتخبرنا، ما هو سرها سوف نكون موجودين من أجلها

Pode dizer ao Capitão que voltarei quando estiver pronta.
قل للكابتن بأنني سأعود . عندما أكون جاهزة

quando estiver pronta para fazer um acordo, procuro-te.
عندما أكون مستعدّة لعقد صفقة سأقصدك

A menina mostra-nos e a sua mãe chama-nos quando estiver pronta.
يمكنك أن ترينا اياه و ستنادينا امك عندما تكون جاهزة

Pode vir à sala de jantar quando estiver pronta.
فإذن يمكنكِ أن تأتي إلى غرفة المعيشة عندما تكوني جاهزة, فهناك طعام

Chame-me quando estiver pronta. Vamos estar aqui.
فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار

Acho que ela liga quando estiver pronta.
أظن أنها ستخابرنا حينما تكون مستعدة لذلك

- Ela liga quando estiver pronta.
-ستتواصل معك حين تكون مستعدة -ماذا سأفعل؟

quando estiver pronta para contar a verdade sobre isso, eu estarei aqui.
عندما تكونين مستعدة للتحدث بشأن الأمر، فعلياً

Estou aqui. Procure-me quando estiver pronta.
أنا أقيم في هذا العنوان، زوريني عندما تكونين مستعدة.

quando estiver pronta, estarei no Hotel Deluxe.
عندما تكونين مستعدة سأكون بالفندق الفاخر

Disseram que tenho dois embriões saudáveis no congelador, para quando estiver pronta.
يقولون أن لدي إثنان من الأجنة السليمة . قي البراد عندما أكون مستعدة

quando estiver pronta para falar, procuro-te.
عندما أكون مستعدة للحديث سأجدك

Ela responderá quando estiver pronta.
سترد عليها عندما تستعد

quando estiver pronta, serei a primeira a dizer.
عندما تكون مستعدة ساكون اول شخص يخبرها

Por favor, diga-lhe para me ligar quando estiver pronta.
أخبرها بأن تتصل بي عندما تكون مستعدة

quando estiver pronta, fechem a mala e deixem-me aqui durante 30 minutos.
عندما أكون جاهزة, ستغلقون صندوق السيارة وتتركونني هنا لمدة 30 دقيقة

Obviamente, eu vou-lhe contar... quando estiver pronta.
بالتأكيد , سأخبره , عندما أكون مستعدّة

A tua mente apenas desvenda informação quando estiver pronta.
عقلك سيظهر لك المعلومات عندما تكون جاهزة فقط.

Me ligue quando estiver pronta.
إتصلي بي عندما تكوني جاهزة

Posso levá-la a vê-la quando estiver pronta.
و استطيع ان أخذك لتريها عندما تكوني مستعدة

Vai falar quando estiver pronta para falar.
ستتكلم حينما تكون مستعدة لذلك.

Ela logo diz, quando estiver pronta.
ستخبرك حين تكون مستعدة