"quando estiver pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تكون مستعداً
• عندما تكون جاهزاً
• عندما تستعد
• عندما تكون مستعدا
• متى أنت مستعدّ
• متى تكون مستعداً
• عندما يكون مستعداً
• عندما ينتهي
• عندما تكون جاهز
• عندما أجهز
• عندما يكون جاهزا
• عندما يكون جاهزاً
• عندما يكون مستعدا
• عندما أكون جاهزا
• عندما أكون جاهزاً

quando estiver pronto, puxa o cão e deixa rolar, bem leve.
عندما تكون مستعداً أسحب المطرقة للخلف و تدعها تنطلق بسلاسة كن مستعداً لأنها سترتد قليلاً في أول مرة

Tem uma hora para telefonar para este número quando estiver pronto para fazer a troca.
أمامك ساعة واحدة لتتصل بهذا الرقم عندما تكون مستعداً لإجراء التبادل

Voce verá, quando estiver pronto, saberá onde nos encontrar.
سترى ، عندما تكون جاهزاً ستشعر بمكاننا لتجدنا

quando estiver pronto para pedir desculpa, pode descer.
عندما تستعد للاعتذار الى باز ولكل شخص في العائله، تعال

Portanto, quando estiver pronto, ficaria muito agradecido que saísse da toca e controlasse a sua merda da experiência científica!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه

Tenente, quando estiver pronto... desça a equipe no centro da cidade... e assuma a posição pre-designada.
أيها الملازم أوّل، عندما تكون مستعداً أنزل الفريق في منتصف البلدة

Avise a PM quando estiver pronto para falar comigo.
يمكنك أن تعلم الشرطة العسكرية عندما تكون مستعداً للتحدث معي.

Algum dia, irá abrir-se comigo quando estiver pronto.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

Algum dia, irá abrir-se comigo, quando estiver pronto.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

quando estiver pronto, um dos meus homens indica-lhe uma via de fuga.
عندما تكون جاهزاً واحد من رجالي سيوجهك على مسار معين لكي تهرب

Mando um guarda apanhá-lo quando estiver pronto.
سوف أرسل لك شرطي ليأخذك عندما تكون جاهزاً.

quando estiver pronto, Sr. Warriner...
عندما تكون جاهزاً يا سيد وارينر.

Mas quando estiver pronto para partir e me prometer nunca mais tomar outro drinque estarei esperando por você lá fora no carro.
لكن عندما تستعد للمغادرة و إذا استطعت ان تعدنى إنك لن تشرب ثانية ابدا سأكون بانتظارك

Basta dizer quando estiver pronto.
فى أي وقت. فقط أعلمني عندما تكون مستعدا

quando estiver pronto para ter o seu apartamento, porque não me telefona?
حَسناً، متى أنت مستعدّ لشُقَّتِكَ الخاصةِ، الذي لا أنت خابرْني؟

- quando estiver pronto.
"متى تكون مستعداً".

Descerá quando estiver pronto. Queres ver no que estava a trabalhar?
فعلنا كلّ شيءٍ إستطعناه يا عزيزتي سينزل عندما يكون مستعداً

Desliga isso quando estiver pronto.
اطفئ هذا الشئ عندما ينتهي

Dispare quando estiver pronto.
-أفضل تخمين يا سيد (سالو)، إطلق عندما تكون جاهز

Eu vou quando estiver pronto.
سأذهب عندما أجهز

Ele é um de nós. Falará quando estiver pronto. Obrigado.
سوف يفعل، اه، سوف يتحدث عندما يكون جاهزا.

Ele irá ter connosco, quando estiver pronto.
سوف يلاقينا عندما يكون جاهزاً.

O sargento irá vê-la quando estiver pronto.
سيراكَ الرقيب عندما يكون مستعدا

Ofereço-te uma boleia, se quando estiver pronto para ir, também o estejas.
أنا أعرض توصيلك عندما أكون جاهزا للرحيل، ستكونين أنت أيضا

quando estiver pronto, com informações. O plano era esse. Quando estiveres pronto?
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة