"quando estiveres morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تموت
• عندما تكون ميتا
• حالما تموت

Então quando estiveres morto, serás respeitado?
اذا عندما تموت , ستحصل على الاحترام ؟ هل ذلك ما تعتقده ؟

Ben, quando estiveres morto ou em fuga porque não lhes consegues pagar, e confia em mim, nunca lhes vais conseguir pagar...
بين عندما تموت او في وضع تعيس لأنك لن تتمكن من رد المال و ثق بي لن تتمكن ابدا من رد المال لهم

quando estiveres morto... vou juntar os teus ossos num saquinho, para que a tua mulher os possa usar ao pescoço.
عندما تموت سأجمع عظامك داخل كيس صغير و سأجعل أرملتك ترتديهم حول عنقها.

- Só quero descontrair. Descontrai quando estiveres morto, pá.
اريد فقط الهدوء الهدوء عندما تكون ميتا ، يارجل

Não tens muito tempo, meu querido, e, quando estiveres morto, ninguém me irá impedir de voltar aqui.
ليس لديك مدة طويلة,يا حبي, و عندما تموت,

Vou ter saudades tuas quando estiveres morto, mas só durante um minuto.
سأفتقدك عندما تموت لكن لدقيقة واحدة فحسب

Continuarei aqui, quando estiveres morto, pai.
سأبقى هنا حتى عندما تموت يا ابي

Podes dormir quando estiveres morto.
يمكنك أن تنام عندما تموت.

Dormes quando estiveres morto.
يمكنكَ النوم عندما تموت

Que bom. Porque não te vais rir quando estiveres morto.
جيد, لأنك لن تضحك عندما تكون ميتا

Podes ouvir a tua esposa quando estiveres morto.
يمكنك الاستماع لزوجتك عندما .تكون ميتا