"quando eu era pequena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت طفلة
• عندما كنتُ صغيرة
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت طفلا
• عندما كُنت طفلة
• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت فتاة
• عندما كنت صغيره
• حينما كنت صغيرة
• حينما كنت طفلة
• حين كنت صغيرة

Quando eu era pequena, o meu avô ofereceu-me o seu relógio de bolso, de prata.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

A minha mãe morreu Quando eu era pequena e o meu pai... também já morreu.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

Quando eu era pequena, o meu pai era famoso.
عندما كنت صغيرا كان أبي مشهورا

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
عندما كُنت طفلة كوكبي "كريبتون" كان يحتضر

Quando eu era pequena, se eu tivesse tudo "5",
عندما كنت صغيرة إذا حصلتُ على درجات كاملة

Foi Quando eu era pequena, devia ter cerca de seis anos.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Podíamos ter o quintal cheio, como Quando eu era pequena.
ثم يمكن أن يكون لنا ساحة مليئة منها مثل عندما كنت طفلة

Eu vi isto e disse-lhe que era igual a um que a minha avó tinha Quando eu era pequena.
رأيت هذا وأخبرته جدتي كانت تملك مثله عندما كنت طفلة صغيرة

Quando eu era pequena, o meu pai disse-me que se não tivesse cuidado, podia perder tudo o que tinha conseguido na vida em menos de um segundo.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

Quando eu era pequena, pensava que morrer era ficar a flutuar no céu, perto da lua.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر

Eu conhecia-a quando ela era boa. Ela salvou a minha vida Quando eu era pequena.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

É a minha luz de presença, de Quando eu era pequena.
إنه المصباح الذي أمدني بالضوء ليلًا عندما كنتُ صغيرة

O meu pai... abandonou-nos Quando eu era pequena... a minha mãe morreu na mesma altura.
ابي... تركت عندما كنت صغيرا و... توفيت أمي في نفس الوقت.

O meu pai partiu Quando eu era pequena.
غادر والدي عندما كنت صغيرا.

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
عندما كُنت طفلة , كوكبي "كريبتون" كان يتدمر

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
عندما كُنت طفلة , كوكبي "كريبتون" كان يحتضر

E do outro lado são de Quando eu era pequena.
والموجودة على الطرف الآخر كانت مني عندما كنت صغيرة.

Costumava tocar-me muito, de forma maternal, Quando eu era pequena.
اعتادت أن تلمسني كثيراً، بطريقة أمومية، عندما كنت صغيرة

Quando eu era pequena, quatro ou cinco anos... se eu tinha um pesadelo, eu sempre trazia meu pai para dentro.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

A minha mãe ouvia todos os seus discos... Quando eu era pequena.
أمي تستخدم الكثير من التسجيلات القديمه عندما كنت صغيره

Quando eu era pequena, vim da escola cedo para casa com uma dor de cabeça. - Cabeça?
ذات مرة حينما كنت صغيرة عدت من المدرسة إلى البيت مبكراً بسبب الصداع

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
كوكبي كريبتون كان يحتضر حينما كنت طفلة.

A minha mãe morreu Quando eu era pequena, muito longe daqui.
أمى ماتت حين كنت صغيرة و بعيدة عن هنا