"quando eu estava na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت في
• حينما كنت في
• عندما كنتُ في
• وجودي في

Ela sofreu um acidente quando eu estava na escola.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

Mas quando eu estava na Coreia do Norte, vi pessoas a morrer e mortos nas ruas
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

Sabe, quando eu estava na escola de artes, tinha um professor.
أتعرف، عندما كنت في مدرسة الفنون، كان هناك مدرس

quando eu estava na Ilha da Páscoa, também por lá passou o cometa McNaught por isso, conseguimos uma foto exclusiva de um moaï com um cometa.
حينما كنت في جزيرة إيستر، كان مذنب مكنوت هنالك أيضاً لذا، تحصل علي صورة مجانية لمواى مع مذنب.

Em que missão estiveste quando eu estava na Remington?
ما المهمة التي توليتَها عندما كنتُ في رمنغتون؟

Uma delas foi quando eu estava na prisão.
الأولى كانت خلال فترة وجودي في السجن.

É ouro misturado com impurezas de cobre pesado. Eu vi este tipo de odontologia quando eu estava na marinha.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

quando eu estava na 4ª classe, tu estavas no 9º ano, e um dia, eu estava atrás da escola, e uma data de putos do 7º ano estavam-me a dar uma grande surra.
عندما كنت في الصف الرابع أنت كنت في التاسع يوما ما كنت خارج المدرسة ومجموعة من الصف السابع

quando eu estava na polícia, costumava adorar casos como este.
حول قضية بارتليت عندما كنت في الشرطة , اعتدت أن أحب القضايا مثل عائلة بارتليت

quando eu estava na tenda, a beber o meu chá, vomitando, sendo guiada pelo meu xamã,
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ

Ela era uma verdadeira colega quando eu estava na escola de Valquírias.
كانت زميله مخلصه عندما كنت في أكاديميه فالكيري

As garotas não eram assim quando eu estava na escola.
الفتيات لم تكن هكذا عندما كنت في الثانوية.

quando eu estava na sala, ela quase o disse em voz alta!
كادت تقول ذلك بصوت مرتفع عندما كنت في المكتب

Um fuzileiro fez quando eu estava na prisäo.
حينما كنت في الثكنة غضبت من أحد البحارين.

Em 2002, quando eu estava na faculdade em Tel Aviv, o Saeed entrou numa comunidade israelita, perto das Colinas de Golan.
عام 200 حينما كنت في الطب في " تل أبيب " دخل مدرسة " خيبوز " قرب مرتفعات " الجولان "

Foi morto quando eu estava na clínica, como já tinha dito.
قُتل عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل مثلما ذكرتُ سابقاً.

quando eu estava na Interpol, havia um gajo que pensava ser superior a todos.
عندما كنتُ في الأنتربول في "لندن"، كان هناك رجل... الذي إعتقد بشكل خاطىء بأنه يمكن أن يُثني القانون كما يشاء.

quando eu estava na varanda.
عندما كنتُ في الشُرفة.

Eu tenho certeza de que quando eu estava na prisão, todos viram os títulos nos media internacionais, algo como isto durante estes nove dias em que estive na prisão.
أنا متأكدة تماما، أنه وخلال وجودي في السجن، أي شخص رأى عناوين في وسائل الإعلام العالمية كانت كهذه خلال الأيام التسعة التي كنت فيها بالسجن.