"quando eu estava no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت في
• عندما كنتُ في
• عندما كنت على

Quando eu estava no elevador ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Sabes, ele realmente ajudou-me Quando eu estava no hospital.
تعلم، لقد ساعد فعلاً عندما كنت في المستشفى

Kieran Savall estava no 6° Quando eu estava no 7°.
كيران سافيل في الصف السادس عندما كنت في السابعة

a não ser duas coisas: Rusty, que era um ótimo "hamster" e viveu uma longa vida Quando eu estava no 4.º ano.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

Quando eu estava no sexto ano, meti-me numa briga na escola.
عندما كنتُ في الفصل السادس، أقحمتُ في شجار.

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

num evento para grupos de empreendedores de todo o mundo. Quando eu estava no 2º ano, ganhei um concurso municipal de oratória,
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

Minha mulher morreu Quando eu estava no mar.
لقد ماتت زوجتى عندما كنت في البحر, كما تعلم

A minha mãe abandonou-me Quando eu estava no 4º ano e no meu primeiro dia de aulas do 7º ano o meu pai enforcou-se.
غادرت أمي عندما كنت في الصف الرابع وفي اليوم الأول لي في الصف السابع شنق أبي نفسه

Já não temos muito tempo! Quando eu estava no campo, a minha actividade favorita eram as "Artes e Ofícios".
عندما كنت في المخيم، كان نشاطي المفضل دائما الفنون والحرف اليدوية.

E, eu te digo às vezes, Quando eu estava no Pacífico Sul o fato é que eu costumava pensar nesta garota.
وأؤكد لك عندما كنت في جنوب المحيط الهادي كنت أفكر بها غالبا

Quando eu estava no exercito o meu irmão mais novo...roubou a matriz do velho e partiu a nossa casa.
عندما كنت في الجيش,أخي الصغير كان في حفلة قريبة من منزلنا.

Quando eu estava no serviço, ganhei o concurso de elevações em três semanas seguidas.
عندما كنت في الجيش، فزت بكأس الملاكمة ثلاثة أسابيع على التوالي.

Quando eu estava no centro de Ostroff conheci um rapaz
عندما كنت في مركز استروف ألتقيت ذلك الشاب

Quando eu estava no quarto, ele colocou para mim.
عندما كنت في غرفة النوم دفعه في فمي

Seja como for, Quando eu estava no Parque da Vida Selvagem. Nunca ninguém me tratou assim.
عندما كنت في المحميه لم يعاملني أحد هكذا

Quando eu estava no Castelo de Berkeley, onde Edward II estava aprisionado, dois homens chegaram com uma ordem para executar o Rei.
عندما كنت في قلعة بيركيلي , حيث أدوار الثاني كان مسجون , رجلان وصلا مع أمر لأعدام الملك

Quando eu estava no secundário, as raparigas como eu não eram convidadas.
عندما كنت في الثانوية، فتيات مثلي لم يتم سؤالهن أبداً.

A minha mulher enviou-me um CD desses Quando eu estava no Afeganistão.
أرسلت لي زوجتي الكثير من السيديات من هذا النوع عندما كنت في افغانستان

Até lhe ligou duas vezes Quando eu estava no escritório.
وأيضاً اتصل بكِ مرتين عندما كنتُ في المكتب

E este panasca deu-me pontapés Quando eu estava no chão!
و هذا الشاذ ركلنى فى ضلوعى عندما كنت على الأرض