"quando eu for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أكون
• عندما أصبح
• عندما أذهب
• عندما أنجح

quando eu for rei, tu serás o quê?
يا عم سكار عندما أكون الملك فماذا تكون أنت؟

Seria um prazer apresentá-las lá, quando eu for á cidade.
سيسعدنى أن أقدمكم هناك عندما أكون فى المدينة

Espero que a confiança entre nós aumente, quando eu for Imperador e o senhor o novo Rei.
ءأمل أن تكون الثقة بيينا أكثر عندما أكون الامبراطور و انت الملك الجديد

Não vão falar assim quando eu for uma estrela de cinema.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

quando eu for mãe, não vou perder os meus filhos de vista.
عندما أصبح أماً لن أدع أطفالي يغيبون عن ناظري

"Um dia, quando eu for para o céu para ser julgado por Deus, "pedirei para ver o seu irmão,
ذات يوم عندما أذهب إلى السماء لكي يحاسبني الله، سأطلب أن أر أخوك.

Estou oferecendo uma carona se quando eu for embora, você for também.
أنا أعرض توصيلك عندما أكون جاهزا للرحيل، ستكونين أنت أيضا

Bem, quando eu for mayor, Ruth, o teu marido não voltará a ter concessões de obras na cidade.
حسنًا ، عندما أكون محافظًا لن يتلقى زوجكِ أي عقودِ جديدة

Acho que isso não vai colar no tribunal, Billy. quando eu for preso, a Sally Langston vai ser Presidente.
عندما أكون في السجن، ستكون سالي لانغستون رئيسةً

quando eu for o capitão, podes vestir-te o quanto extravagante quiseres.
حسناً، عندما أكون أنا الكابتن سيمكنكِ إرتداء ما يحلو لكِ، اتفقنا؟

Talvez um dia, quando eu for PG, nós colocamo-lo num Tribunal a sério.
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون النائب العام سنضعك في محكمة حقيقية

Sim, vamos ver como a vida vai ser quando eu for velho.
نعم , لنرى كيف ستكون الحياة عندما أكون كبير

quando eu for patrão, serei muito pior do que ele.
عندما أكون سيداً سأكون أسوأ منه كثيراً

quando eu for mãe, não vou ser como tu.
عندما أكون أماً لن أصبح مثلك أبداً

Bem, quando eu for Chefe, as coisas serão bem diferentes por aqui.
عندما أصبح المسئولة هنا أشياء كثيرة ستتغير هنا

Quer dizer que quando eu for Xerife, posso bisbilhotar a tua vida?
. وهذا يجعل الأمر من شأني ، هل يعني هذا عندما أصبح شريفاً

Mas quando eu for campeão do mundo e o meu nome também estiver nas primeiras páginas... vais lamentá-lo.
لكن عندما أصبح بطل العالم، و يصبح إسميّ على صفحات الأولىللصحفأيضاً.. سوف تندم على هذا.

Existe algum programa que eu possa baixar que explica todas as coisas que vou ter que aprender quando eu for como tu?
هل هناك لائحة لتحميلها بها كل الاشياء التي سأعرفها عندما أصبح مثلك

quando eu for Presidente, o povo americano poderá ter a certeza que cumprirei a promessa de defender e proteger seriamente os nossos cidadãos.
عندما أصبح الرئيس، يمكن للشعب الأميركي أن يطمأن متأكداً بأني سأحمل قسم الدفاع وحماية مواطنينا على محمل الجدّ

Porque quando eu for para a Universidade, não vais poder ir comigo.
لأنه عندما أذهب للجامعة، فإنني لن أكون قادرة للذهاب معك

O que queres quando eu for famosa, querido?
ما الذي تريده عندما أنجح في عملي ياعزيزي؟