"quando eu voltei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما عدت
• عندما رجعت

Se me tivesses ajudado, Quando eu voltei de Londres...
لو أنكِ قابلتني في منتصف الطريق حتى عندما عدت من لندن

Eu e a Jody fizemos uma sessão na casa de banho, e nada aconteceu mas, Quando eu voltei, ela estava lá.
جودي وأنا قمنا بجلسة تحضير الأرواح في الحمام،ولم يحدث شيء .. لكن عندما عدت هناك كانت هناك.

Eu ficava com ela duas semanas, todos os anos, mas Quando eu voltei com todos os outros 4400s, minha mãe falou que ela se foi.
كنت أذهب إليها لأجلس معها أسبوعين سنوياً ولكن عندما عدت مع الـ 4400 الآخرون امي أخبرتني بأنها توفيت

Quando eu voltei já tinhas saído.
عندما رجعت للمنزل ، كنتي قد رحلتي

Quando eu voltei para Hartkand, procurei por ti.
عندما رجعت الى (هارتلاند) انا بحثت عنكَ.

Quando eu voltei para casa era muito tarde.
عندما عدت الى منزلي كان بالفعل في وقت متأخر فائقة.

Quando eu voltei do Vietname, não tinha a mínima ideia do que fazer.
عندما عدت من فييتنام لم تكن لي أدنى فكره عن ماذا سوف أفعله

Mas tu não me reconheceste Quando eu voltei.
ولكنكى لم تتعرفى على عندما عدت

Mas compensámos Quando eu voltei.
ولكننا تداركنا ذلك عندما عدت تحدثنا مرتان هذا الاسبوع...

Quando eu voltei terça à noite, depois do jantar, tinha deixado ali dentro o correspondente a $75.000.
عندما عدت ليلة الثلاثاء بعد العشاء... كنت قد خبأت ما قيمته 75 ألف دولار في الخزانة

Então, Quando eu voltei, foi construído um piledriver caseiro.
لذلك عندما عدت قمت ببناء قارب خشبي

Ouve, querida, estavas a dormir Quando eu voltei.
حسناً إستمعي عزيزتي كنت نائمة عندما عدت

Não estava ninguém na casa Quando eu voltei.
لم يكن هناك اي أحد عندما عدت للمنزل

Quando eu voltei no tempo no ano passado e vi a minha mãe morrer, não afetou a linha do tempo.
عندما عدت بالزمن العام الماضي ورأيت أمي تموت، لم يؤثر على الخط الزمني ...

Quando eu voltei Eu sabia Tudo o que eu podia ver era real.
عندما عدت... كنت أعلم... ...

Mas Quando eu voltei para a casa ...
... لكن عندما عدت للمنزل

então, Quando eu voltei, acabei com a Jessica.
لذا عندما عدت أنهيت الأمر مع (جيسيكا)

Quando eu voltei, ela tinha sumido.
عندما عدت, لم تكن موجودة .