"quando fazemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نقوم
• عندما نفعل
• عندما تقوم
• عندما تفعل
• عند القيام
• عندما نمارس
• عندما نصنع
• وعندما نفعل

Agora, quando fazemos isso, descobrimos algumas coisas alarmantes sobre doença mental de uma perspectiva global.
الآن عندما نقوم بذلك، يمكننا اكتشاف بعض الأشياء المذهلة حول المرض النفسي من منظور عالمي.

Comecei com uma citação de Samuel Johnson, que disse que, quando fazemos escolhas na vida, não devemos esquecer-nos de viver.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

Até ao próximo domingo, quando fazemos isto outra vez.
حتى الأحد القادم عندما نفعل هذا مرة أخرى

Há atividade cerebral intensa quando fazemos atividades comparáveis, quando uma tarefa é criativa e a outra memorizada.
وهي فعالة جداً عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة

Sentimo-nos bem quando fazemos uma coisa boa, sentimo-nos mal ao fazer uma coisa errada.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

quando fazemos festa No sábado na Broadway
♪ عند القيام بجافا , يوم السبت في برودواي ♪

As pessoas inglesas estão sempre a queixar-se quando fazemos festas.
الانجليز دائماً ما يشتكون عندما نمارس عاداتنا

Geralmente quando fazemos cola, precisamos primeiro de extrair e aquecer resina, e depois de arrefecer mistura-se num epoxide, que não passa de um nome muito fino... para qualquer tipo de adesivo oxigenado, certo?
حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا وبعد أن تبرد نخلطها مع الإيبوكسيد والذي هو نوع رنان لأي لاصق مؤكسج بسيط، حسن?

Então uma das coisas que passa de simples a complexa é quando fazemos mais.
لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد.

quando fazemos investigação, fazemos perguntas abstratas fundamentais que tentam chegar ao cerne da questão.
عندما نقوم بالبحوث، غالبا ما نسأل أنفسنا أسئلة أساسية مجردة تحاول الوصول إلى لب الموضوع.

quando fazemos assaltos nocturnos às aldeias, sabe o que é que eles nos dizem?
عندما نقوم بغارات ليلية للقرة هل تعرف ما يخبرونا به ؟

Porque, quando fazemos isto, as necessidades individuais das pessoas, como eu, são satisfeitas.
لأنه عندما نفعل هذا، الاحتياجات الفردية للناس، مثلي أنا، يمكن أن تُلبى.

quando fazemos isso, e percorrermos esse percurso no oceano, usamos a nossa imaginação.
لذا عندما نفعل هذا، ونبدأ هذه الرحلة داخل المحيط، يمكن أن نستخدم مخيلتنا.

Reza para que Deus nos perdoe, porque Deus perdoa-nos quando fazemos algo errado, mesmo algo tão errado como o que nós fizemos.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً حتى لو كان شيئاً ببشاعة مافعلناه

quando fazemos isso e quando interpretamos os dados, chegamos rapidamente a conclusões estranhas.
لذا عندما تقوم بهذا، وعندما تقوم برسم البيانات ستصل بسرعة الى نتائج غريبة.

É aquela vozinha cá dentro da nossa cabeça. ou a sensação que temos quando fazemos uma coisa certa. Quando optamos pelo saco de papel ou quando compramos um carro de combustível económico,
انما هو الصوت الصفير في موخرة روسكم او ذالك الاحساس العميق الذي يأتيكم عندما تقوم بفعل الشي الصحيح فعدما اخذتم الكيس الورقي او عندما قمتم بشراء سيارة مقتصدة للوقود

a não ser pela sua ausência. Mas quando fazemos essas associações, queremos que elas se reúnam num tipo de sinergia dentro da história. O que encontramos é o que interessa, o significado.
ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم.

Que se chama quando fazemos algo a alguém e a pessoa odeia, e essa pessoa nos faz o mesmo e odiamos?
كيف تصف موقف عندما تفعل شيئا لشخص ومن ثم يكرهة؟ ثم الشخص يفعل نفس الشيء لك وانت تكرهة.

Só que, quando fazemos um favor a alguém, pedem-nos que resolvamos todos os outros problemas.
الشي المهم هو عندما تفعل شئياً جيداً لشخصاً ما يريدون منك ان تصلح جميع مشاكلهم

quando fazemos festa No sábado na Broadway
♪ عند القيام بالجافا يوم السبت في برودواي ♪

Mesmo quando fazemos sexo, sinto que falta qualquer coisa...
وحتى عندما نمارس الجنس اشعر وكأن هناك شئ ناقص

Ela estava a fazer-me explodir, mas cá em cima. quando fazemos amor é como o 4 de Julho e o fogo-de-artifício, na minha mente.
اعني, لقد كانت تجعلني انفجر, لكن هنا عندما نمارس الحب, الامر اشبه بالرابع من يوليو

Especialmente quando fazemos brinquedos.
عندما نصنع الالعاب

E quando fazemos isso... somos presos, como o meu irmão.
.. وعندما نفعل ذلك نوضع في السجن، مثل أخي