"quando fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قمنا
• عندما أجرينا
• عندما صنعنا
• عندما عقدنا

Não te importaste quando fizemos o seguro de vida.
كنت على ما يرام عندما قمنا بتأمين للحياة

Eu devia-te ter despedido no mês passado quando fizemos a auditoria.
كان يجب أن أعتقلك الشهر الماضى عندما قمنا بمراجعة الحسابات

Montámos microfones de infrassons em volta dos elefantes quando fizemos estas experiências.
ووضعنا ميكروفونات تحت صوتية حول الفيلة عندما قمنا بهذه التجربة.

Que não estava lá quando fizemos o PET na noite passada.
والذي لم يكن موجوداً ليلة أمس عندما أجرينا التصوير البوزيترونيّ

quando fizemos o teste, as luzes estavam acesas.
عندما أجرينا الاختبار الانوار كانت مضاءة

Lembras-te do ano passado, quando fizemos aquele labirinto e treinaste a ratazana a atravessá-lo?
هل تتذكري السنة الفائتة عندما صنعنا تلك المتاهة سويًا ودربتي الفأر الصغير على أن يمر من خلالها ؟

quando fizemos o filme de The Producers, o tipo que fez o papel de Carmen Giya era um actor grego muito talentoso.
عندما صنعنا فلم "ذا بردوسرز" الرجل الذي قام بدور (كارمين غي) كان ممثل يوناني مذهل وموهوب

Pai, eu tinha 5 anos quando fizemos esse acordo.
أبي، لقد كنت في الخامسة عندما عقدنا هذا الاتفاق.

quando fizemos o acordo, o nosso pessoal não era morto como animais numa fazenda.
عندما عقدنا صفقتنا رجالنالميكنيتم ذبحهم... كحيوانات المزارع

Eu tinha oito anos quando fizemos juntos um avião em miniatura.
كان عمري ثماني سنوات عندما قمنا بصنع طائرة نموذجية مع بعض

Foi quando fizemos o nosso primeiro livro de memórias.
نعم حدث هذا عندما قمنا بعمل أول كتاب ذكريات

quando fizemos isso antes, passamos algumas sessões desenvolvendo uma norma para avaliação de candidatos.
عندما قمنا بهذا من قبل قضينا عدة جلسات لابتكار قاعدة لتقييم المرشحين

Você ganhou $150.000 quando fizemos aquilo.
انت حصلت على مائة وخمسون الف عندما عندما قمنا بذلك

quando fizemos exames preliminares, vimos que tinha cancro no estômago.
ولكن عندما قمنا ببعض التحاليل الاولية اكتشفنا ان معدته مليئة بالسرطان

quando fizemos a sua cirurgia, encontrámos algo único.
عندما أجرينا العملية الجراحية وجدنا شيئاً مميزاً للغاية.

- quando fizemos o "A Punhalada 1"... vi que eu já conhecia Maureen Prescott.
- عندما صنعنا الطعنة الجزأ الأول ... أدركتأنىأعرفماورينبريسكوتمنقبل .

Ele estava lá quando fizemos o acordo.
لقد كان موجوداً عندما عقدنا الصفقة