"quando fui a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما ذهبت إلى
• عندما ذهبت الى
• حين ذهبت

Não sei. Tinha-a comigo, quando fui a casa do Toby, esta manhã.
لا أعلم، كان معي عندما ذهبت إلى منزل توبي هذا الصباح

É delicioso, é nutritivo. Como aprendi, quando fui a Kashgar, simboliza o seu tabu contra o desperdício de comida.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Eu senti isto de forma muito intensa quando fui a Berlim e estive no Memorial do Holocausto.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

Oh, como aquele que tiveste quando fui a Las Vegas?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

A Susan não me atende o telefone e quando fui a casa da Lynette, ela fingiu não estar em casa.
سوزان لا ترد على مكالماتي و عندما ذهبت الى منزل لينيت ادعت انها ليست في المنزل

Suspeitei disso quando fui a casa do Louis.
هذا ما شككت به حين ذهبت لأفحص على لويس وأمه.

quando fui a Libby, em Montana, visitei a clínica para os doentes de asbestose que Gayla Benefield conseguiu fundar, um lugar onde, no começo, algumas das pessoas que queriam ajuda e necessitavam de cuidados médicos entravam pela porta das traseiras porque não queriam reconhecer que ela tinha razão.
عندما ذهبت إلى ليبي، مونتانا، زرت عيادة داء الاسبست التي أوجدتها غايلا بنفيلد، مكان حيث كان الناس في البداية الذين أحتاجوا للمساعدة و احتاجوا العناية الطبية ذهبوا إلى الباب الخلفي لأنهم لم يريدوا الإعتراف بأنها كانت على حق.

Sabes, quando fui a primeira vez a Londres para trabalhar com a filarmónica, estava tão nervoso.
عندما ذهبت إلى (لندن) للعمل مع " "الفيلارمونيكا...

- Lembras-te quando fui a Nova Iorque, ver o meu agente?
أتتذكــر حين ذهبت إلى نيويورك لأرى وكيلـي ؟

Não sabia que quando fui a Denver, eu estava a ajudar o Detective Fales.
"لم أعلم أنّه حين ذهبت إلى "دنفر . (بأنّي كنت أساعد المحقق (فايلز

quando fui a Nanda Parbat, matei dois homens.
حين ذهبت لـ (ناندا باربات)... قتلت شخصين.