"quando fui ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما ذهبت الى
• عندما ذهبت إلى

Tudo mudou quando fui ao espaço numa missão a solo de 13 meses.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

Tudo mudou quando fui ao espaço numa missão a solo de 13 meses.
انه يدعى , إيثان لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

Tudo mudou quando fui ao espaço numa missão a solo de 13 meses.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

Mesmo quando fui ao xerife, hesitei.
حتى عندما ذهبت إلى مدير الشرطة، ترددت.

quando fui ao teu quarto naquela noite...
لذلك عندما ذهبت إلى الغرفة الخاصة بك في تلك الليلة...

Ontem à noite, quando fui ao lar?
الليلة الفائتة، عندما ذهبت إلى السكن

Clara, quando fui ao escritório do Moray, estava enganada ao pensar que ele gosta de mim.
كلارا , عندما ذهبت الى مكتب السيد موراي

Por exemplo, o que fiz quando fui ao Burundi. Pusemos mulheres Tutsi e Hutu juntas para falar sobre problemas que tiveram lugar no Ruanda.
على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء "توتسي" و "هوتو" للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا

Queres ouvir a história de quando fui ao oceanário com o irmão do Patrick Swayze?
أتريدين سماع قصتى عندما ذهبت الى عالم البحار مع شقيق (باتريك سوازى)؟

Queres saber sobre quando fui ao Sea World com o irmão do Patrick Swayze?
أتريدين سماع قصتى عندما ذهبت الى عالم البحار مع شقيق (باتريك سوازى)؟

quando fui ao Chile, na América do Sul, era uma Meca.
{\pos(191,280)}عندما ذهبت إلى تشيلي في أمريكا الجنوبية {\pos(191,280)}"كانت مثل "مكّة

Infelizmente, quando fui ao banco, no outro dia, para retirar joias da minha caixa de depósito, para vendê-las, o bancário enganou-se e deu-me as chaves da outra caixa Barrow.
لسوء الحظ ، عندما ذهبت إلى البنك بالأمس لإسترداد مجوهرات من صندوق إيداعاتي لأقوم ببيهها قام المصرفي عن طريق الخطأ بمنحي مفاتيح

Talvez não te lembres disto, mas quando fui ao espaço, estavas preocupado que não voltasse.
الآن، أنت لا تتذكر هذا، لكن... عندما ذهبت إلى الفضاء كنت قلقًا أنني لن أعود

quando fui ao Afeganistão, nem sequer sei como lá entrei, o Presidente do Paquistão levou-me até à fronteira, à terra de ninguém que os Britânicos criaram muito sabiamente, entre o Afeganistão e o Paquistão.
عندما ذهبت إلى أفغانستان لم أعرف ما أنا مقدمة عليه رئيس باكستان أوصلني إلى الحدود بطائرة تلك المنطقة التي لا تخضع لأي سلطة والتي أنشأها البريطانيين بحكمة شديدة

Mas quando fui ao escritório, eu vi-o.
...لكن عندما ذهبت إلى زاوية المكتب ورايته

- Vamos dizer que ele pergunta em que caso trabalhei na semana passada quando fui ao Nude Nudes.
- دعنا نفترض أنه سيسأل - على أى قضية كنت أعمل الأسبوع الماضى عندما ذهبت إلى نادى العرأة