عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى كنت
-
عند ذهابه
| Estava a perguntar-me Quando ia chegar a esse ponto. | Open Subtitles | كنت اتسائل متى كنت ستصل إلى ذلك |
| Quando ia me contar? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني؟ |
| Quando ia dizer-nos? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينا؟ |
| O meu pai levava-me com ele Quando ia cortar o cabelo. | Open Subtitles | اعتاد أبي جلبي معه عند ذهابه لقص شعره. |