"quando ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تقرأ
• عندما يقرأ

quando ler o jornal desta manhã, talvez veja um artigo sobre o dia incomum que tive a semana passada.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

quando ler a história do mundo está a ler uma saga de derrame de sangue, cobiça e loucura cuja importância é impossível de ignorar.
عندما تقرأ تاريخ العالم فأنت تقرأ ملحمه مليئه بسفك الدماء و الجشع و الحماقه و من المستحيل تجاهل أخذ المغزى منها

quando ler as notas que eu enviei, irá ver a porcaria toda que acontece em Marshall.
حسناً, عندما تقرأ الملاحظات التي أرسلتها ستفهم الحماقة التي تحدث في المارشال

Eu vejo a cara dele quando ler o obituário do pai.
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده

Hallam, tu realmente precisas seguir em frente. E sei que o Julius vai sentir o mesmo quando ler estes.
-هالام) أنت بالفعل بحاجة الى الرحيل, وأعلم بأن جوليس عندة نفس الشعور عندما يقرأ هذه)

Quero ver a cara dela quando ler o cartão.
أريد رؤية وجهها عندما تقرأ البطاقة.

Especialmente quando ler sobre mim no jornal.
بالأخص عندما تقرأ عني في الصحف

Vai perceber quando ler o livro da sua mulher.
سوف ترى عندما تقرأ كتابها