"quando levei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أخذت
• حين أخذت
• عندما اخذت

Mais tarde, quando levei o meu primo à escola, era habitualmente confundida com a ama.
وفي وقت لاحق، عندما أخذت ابن عمي إلى المدرسة، كان يتم عادة اصطحابي لمربية الأطفال.

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأنني رأيت النظرة على وجهك الإسبوع الماضي... عندما أخذت الشريط اللاصق...

quando levei o Mose a visitar o centro, para que ele equilibrasse a tensão arterial.
عندما أخذت موز إلى المركز التجاري لفحص ضغط دمه

quando levei o Paul para o deserto eu estava tão zangado que só o queria magoar
...حين أخذت "بول" الى الصحراء كنت غاضبا جدا لدرجة أنني اردت إيذاءه

quando levei o Davis para a fortaleza impediste-me de o enviar para lá.
حين أخذت (ديفيس) للقلعة، منعتني من نفيه بعيداً.

Claro que tenho, Professor, porque quando levei essas mulheres elas pararam de ser namoradas ou irmãs ou filhas ou noivas de alguém.
بالطبع,بروفيسور لأننى عندما اخذت تلك النساء,توقفوا .. عن كونهم اشخاص آخرين.. صديقات..

Infringi as regras quando levei a minha arma para casa.
لقد خرقت القوانين عندما أخذت سلاحي للمنزل

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأن رأيت نظرة على وجهك في الأسبوع الماضي... ... عندما أخذت لاصق شفاف.

quando levei o tiro, aconteceu algo e eu lembrei-me.
عندما أخذت ان اطلاق النار ... حدث شيء ما. تذكرت.

Conheci-o quando levei lá o Cleveland Jr.
التقيت به عندما أخذت (كليفلاند) الإبن هناك

quando levei o rapaz, disseste ao Declan Harp?
حين أخذت الصبي؟ هل أخبرت (ديكلان هارب)؟

Não estava aqui quando levei o teu guarda-chuva.
لم تكن هنا عندما اخذت مظلتك