"quando matei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قتلت
• حين قتلت

Preciso que deponha, dizendo que eu estava louca quando matei o Joe.
أحتاجك ان تشهدي انني لم يكن عقلي سليما عندما قتلت جو

Esse é apenas outro dom que eu arranjei quando matei uma das irmãs.
هذه هدية صغيرة اكتسبتها عندما قتلت إحدى الشقيقات

Ele ia a fugir do wraith quando matei o chupa.
كان يهرب من الرايثىّ عندما قتلت ذلك المغفل.

quando matei aquele vampiro, nem sequer pensei duas vezes.
عندما قتلت هذه الرجل في المطحنة لم أفكر ثانية واحدة

quando matei o primeiro homem ele disse-me..."Agora, sabes".
حين قتلت شخصاً لأول مرة قال لى ,أصبحت تعرف الآن

A minha história começou quando matei o meu irmão e é aí que a tua história acabará inevitavelmente.
بدأت قصتي عندما قتلت أخي وهذا حيث ستنتهي قصتك حتمًا

Bem, este machado que peguei no mês passado quando matei dois dos seus serventes...
عندما قتلت اثنان من ممرضاتك اشعر أن هذا حقيقي

Como no Pandemónio quando matei aquele demónio?
ماذا، مثل في حفلة الهرج و المرج عندما قتلت هذا الشيطان؟

Segundo ele, quando matei o Quill, eu sofri uma "reacção dissociativa".
قالَ بأنني ّ عندما قتلت كويل ، كنت اعاني مِنْ "ردّ فعل فصامي."

Deverias tê-la visto, quando matei o negro.
كان يجب أن تراها عندما قتلت هذا النوبي

Havia, mas quando matei o Bishop, as instituições, as alavancas que ele costumava controlar, desmoronou tudo e agora é tudo comigo.
او كان يوجد, و لكن عندما قتلت بيشوب, المؤسسات, العتلات التي كان يستخدمها ليتحكم, كل هذا اتهدم الان و كل هذا علي عاتقي انا الان.

Devia ter-te matado quando matei o teu pai.
كان يجب أن أقتلك عندما قتلت أباك

De sentir... o que senti, quando matei o Garret Jacob Hobbs.
...لأشعر كما شعرت عندما قتلت غاريت جآكوب هوبز

Não senti nada... quando matei o Rutledge.
أنا لا أشعر مثل أى شيئ. عندما قتلت "روتليدج".

quando matei o meu pai, não destruí só a vida dele.
عندما قتلت والدي... لمْ أقضِ على حياته فحسب

quando matei dois homens, eu andava livre.
عندما قتلت رجلين اصبحت حرا.

Fiquei curioso quanto ao que aconteceria quando matei a Marissa.
كنت فضولياً حيال ما سيحدث (عندما قتلت (ماريسا

Ou quando matei o teu pai.
أو عندما قتلت أباك.

quando matei o seu rimão eu disse... dessa maneira!
عندما قتلت أخاك، تكلمت... بهذه الطريقة... !

Fiquei eufórico, quando matei a Freddie Lounds.
كنت سعيداً عندما قتلت (فريدي لاوندز).

Até mesmo quando matei um homem acidentalmente, eu não fugi.
حتّى حين قتلت امرءًا بغير عمدٍ، فلم أهرب من مسؤوليّتي.