"quando me deixaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حين تركتني
• عندما تركتني

Mas a verdade é que, quando me deixaste, foi o dia mais triste da minha vida.
حول "سان فرانسيسكو" و انفصالنا لكن الحقيقة هي : حين تركتني

Chloe, quando me deixaste, fiquei devastado.
-كلوي) ، حين تركتني حزنت بشدة)

quando me deixaste, pensei que não conseguia criá-lo sozinha.
عندما تركتني لم أعتقد أنّه باستطاعتي تربيته لوحدي

quando me deixaste por aquele gajo, o Greg, isso mudou-me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

Quero dizer, olha o que aconteceu neste lugar, quando me deixaste sozinho.
أنظري مالذي حدث لهذا المكان عندما تركتني لوحدي

quando me deixaste com a minha mãe, arranjaste outra família e nunca olhaste para trás?
عندما تركتني مع والدتي وحصلت على عائلة اخرى ، لم تنظر ابدا للخلف ؟

quando me deixaste ao pé deles, eu rezei. Rezei e Deus ouviu-me.
عندما تركتني لهم لقد دعوت إلى الله و دعوت إلى أن إستجاب الله لي

Pensava que odiava-te quando me deixaste com o Minos, mas percebi que odiava ainda mais estar separada de ti.
كنت أعتقد بأني أكرهك عندما تركتني مع ماينوس ولكني استنتجت

Sim, quando me deixaste, no bar.
حسنا , عندما تركتني في الحانة.

- Foi o que fizeste quando me deixaste.
هذا ما فعلته بي عندما تركتني