"quando morre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تموت
• عندما يموت

Quando morre, o golpe vem pela frente.
عندما تموت يجب أن تكون الضربة من الأمام.

Quando morre material orgânico na natureza, os micróbios e as bactérias reduzem-no a solo rico em nutrientes, completando o ciclo da vida.
عندما تموت المادة العضوية في الطبيعة، تقوم البكتيريا والميكروبات بتبسيطها إلى تربة غنيّة بالمغذيات، مكملة بذلك دورة الحياة.

Quando morre na arena, morre invicto.
عندما تموت في تلك الحلبة، لن يقهرك أحد

TK: Quando morre um polícia ou um bombeiro, em Chicago, normalmente, não se utiliza a bandeira dos EUA no caixão.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

Dorme nos grandee ventos, mais alto que o olhar pode alcançar e nunca é realmente visto senão Quando morre.
ينام على الرياح العاتية .ويكون مرئيا فقط عندما يموت

A Janet disse que Quando morre um goa'uid, dissolve-se no hospedeiro e deixa um marcador único.
جانيت قالت أن الجواؤلد عندما يموت ويتحلل يترك آثار بروتين فى المضيف

Vocês sabem, Quando morre uma cria de elefante, é quando na verdade, estamos a filmar, estamos tão envolvidos no momento.
تعلمون، عندما يموت عجل الفيل، ذلك عندما تصوّره في الواقع، تكون اسير هذه اللّحظة.

Sim, um pássaro mágico, Quando morre queima-se a si mesmo, e das cinzas surge outro.
نعم ، طائر سحري عندما يموت يضحي بنفسه ومن الرماد يُبعث طائر أخر صحيح؟

"Pelo menos", escreveu, "Quando morre um robô, "não temos que escrever uma carta para a mãe dele".
"على الأقل" كما كتب "عندما يموت روبوت لا تكون مضطرا لكتابة رسالة إلى أمه."

A maioria das pessoas não sabe isto, mas Quando morre alguém em nossa casa e deixa uma confusão, cabe à família limpá-la.
معظم الناس لا يعلمون ذلك لكن ، عندما يموت أحد في منزلك .... ويترك خلفه فوضى

Sabe o que recebe Quando morre um polícia que é procurado?
تعرفين ما تحصلين عليه عندما يموت شرطي؟

Mas Quando morre o nosso único filho, deixamos de ser mãe.
لكن كما ترين عندما يموت طفلك... هكذاأنتِلستأمبعدالآن..

Porque se pessoas suficientes o fizerem, podemos mudar a definição de sucesso da sociedade longe da noção imbecilmente simplista que a pessoa com mais dinheiro Quando morre ganha, para uma definição mais equilibrada e agradável do que uma vida bem vivida parece.
لأنه إذا كان هناك عدد كاف من الناس يفعلون ذلك , يمكننا تغيير تعريف المجتمع للنجاح بعيدا من غباء الفكرة البسيطه بأن الشخص مع أكبر قدر من المال عندما يموت سيربح إلى تعريف أكثر توازن وعمقاً عن كيف يبدو شكل الحياه الصحيحة