"quando morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما مات
• عندما ماتت
• عندما توفى
• عند وفاته
• عندما ماتَ
• عندما توفيت
• حين مات
• حين ماتت
• متى مات
• عند موته
• عندما قتل
• متى ماتت
• وقت وفاته
• متى توفي
• حين توفت

Daqui a um ano, terás tantos anos quantos Jesus tinha quando morreu.
حسناً خلال عاماً سوف تكون مثل عمر السيد المسيح عندما مات

Aqui enterrei o meu cão Spot, quando morreu de velhice em 1924.
هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924

quando morreu pela segunda vez, enterrei-o no cemitério dos animais... onde os ossos dele ainda jazem.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

E quando morreu, o meu pai começou a tratar-me de maneira diferente.
. و عندما ماتت . أبي , بدأ يعاملني بطريقة مختلفة

Lembro-me quando morreu a minha tia... foi irreal, era 4 de Julho.
أتذكر عندما ماتت عمّتي كان الأمر كأنه غير حقيقى كان يوم عيد الاستقلال

Você se lembra de ter vindo aqui quando morreu o padre, sra. Clélia?
هل تتذكر القادمة فى هنا عندما مات الكاهن؟

Tive um periquito. Odiava-o. Fiquei contente quando morreu.
كان عندي ببغاء، و كنت أكرهه فرحت عندما مات

É uma manga ou parte dela. Henry Smalls, jurado número 11, estava a segurar nela quando morreu.
هنري سمولز المحلف 12 كان يمسكه عندما مات

quando morreu meu tio, não te pedi que estivesse junto a mim no funeral?
عندما مات عمى ,ألم أطلب منكى أن تكونى بجانبى فى الجنازة ؟

quando morreu, descobriram que fugia ao fisco.
عندما مات, إكتشفوا بأنه كان يغش بدخله بالضرائب

Meu pai morreu nas minas da minha aldeia. Portanto, ele já estava enterrado quando morreu.
،أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

É fabuloso, ajudou-me muito quando morreu a minha tia.
أنه كتاب مدهش حقاً لقد ساعدني كثيراً عندما ماتت عمتي

Quero saber que químicos a estudante tinha no corpo quando morreu.
أريد تحديد ما هي المادة الكيميائية التى كانت في جسدها عندما ماتت

Sou um ano mais velha do que ela quando morreu.
انى .. انى اصغر بسنة واحده عن امى عندما ماتت

quando morreu o meu Pai e agora, para ajudar a minha Mãe nas colheitas.
الأولى عندما توفى والدي والأن أنا في أجازة لمساعدة أمي بالحصاد

De acordo com o relatório toxicológico, o chefe De La Rosa estava com um alto índice de cocaína quando morreu.
استنادا إلى تقرير ا سموم، الرئيس دي لا روزا كان منتشي على بفئة صيدلانية من الكوكايين عند وفاته

Ele estava a processar-me em 70 milhões de dólares quando morreu.
هو كَانَ يَشتكي عليني بسبب 70 مليون دولارِ عندما ماتَ.

Não tinha idade suficiente para lhe darmos um nome, quando morreu.
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتسميتها عندما توفيت

Penso que sou a razão de ele estar na Austrália quando morreu.
أعتقد أنني السبب أنه كان بإستراليا حين مات

Ela estava a guardar os ficheiros sobre Defiance quando morreu.
كانت قد بدأت تحمل ملفات ديفاينس حين ماتت.

quando morreu o homem da companhia de gás?
متى مات عمال شركة الغاز؟

A peça exata que o Dr. Savaranoff segurava na mão quando morreu.
القطعة ذاتها التى كان يقبض عليها د/سافارانوف فى يده عند موته

A autópsia provou que ele tinha água salgada nos pulmões quando morreu.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

Se nem sabem quando morreu, o que estará ali enterrado?
إذاً هم لا يعرفون حتى متى ماتت

Os registos navais também indicam que Walter Chaco nasceu em 1902, o que fazia com que tivesse 93 anos quando morreu.
تظهر السجلات البحرية أيضا أن والتر شاكو وُلد في عام 1902 مما يجعله 93 سنة في وقت وفاته

quando morreu o seu marido?
متى توفي زوجك؟