"quando não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما لا
• عندما لم
• حينما لم

Às vezes, quando não te encontro, ligo para o teu atendedor porque adoro a tua voz.
عندما لا أجدك أحيانا , أتصل بك لأسمع صوتك علي الأنسرماشين لأني أحب صوتك

Não é bom quando não te pedem o número.
إنه ليس جيداً عندما لا يسألون عن رقمك

DESAPARECIDO O Pai e mãe piraram quando não te encontraram.
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك

quando não te vi hoje de manhã, fiquei preocupado.
عندما لم أجدكِ بالمنزل صباح اليوم، إنتابني القلق.

quando não te alvejei quando tentaste roubar a nave?
أتعلمين متى قررتُ أني أستلطفك؟ حينما لم أردِك لمّا حاولتَ أن تسرق السفينة؟

Estás a ver, ficas chateada quando não te conto as coisas, mas, depois, quando conto...
ارأيتى , لقد اصابك الضيق عندما لا اخبرك مثل هذه الاشياء وايضاً عندما اخبرك

Só quando não te cortas no último minuto e fazes isso muitas vezes, admite.
فقط عندما لا تنقذين في اللحظة الأخيرة و هذا تفعلينه كثيراً ، اعترفي به

As coisas são diferentes, um pouco mais dolorosas, quando não te escondes atrás do distintivo e da arma.
الأوضاع مختلفة, المزيد من الألم عندما لا تستطيع الأحتماء في شارتك و سلاحك

Por exemplo, quando não te deixas cair para trás, eu sinto que devias deixar-te cair para trás.
حسنٌ, على سبيل المثال عندما لا تقوم بسقطة الثقة معي أشعر انه عليك فعل سقطة الثقة معي

E eu não gosto quando não te mexes.
حسنا ، وأنا لا يعجبنى الأمر عندما لا تتحركين

Não é preciso muita coragem para te meteres numa luta quando não te podes magoar.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

Esta és tu quando não te estás a preocupar em demasia com as coisas.
هذا كيف تبدين عندما لا تفكرين زيادة عن الأمور , فالحقيقة تحظين بالمرح.

Vês o que eles te fazem quando não te posso proteger?
أرايت ما فعله الناس بك هنا عندما لا أكون بالجوار لحمايتك؟

Não, é por causa da sensação de completo terror... quando não te vimos na cama de manhã.
... كلا, إنه عن الشعور الكامل بالخوف عندما لا تكوني في السرير في الصباح

- quando não te vimos na cama de manhã.
- عندما لا تكوني في السرير في الصباح

Lembras-te quando não te intrometias nos meus namoros?
تتذكر عندما لم تكن تريد أن تتدخل بحياتي العاطفية ؟

quando não te consegui encontrar, fui ver os vídeos de segurança.
حسنا، عندما لم أتمكن من ايجادك بحثت في كاميرات الأمن ورأيت سيارة تبعتكم.

Tu destruíste o teu planeta quando não te ouviram!
أنت دمرت كوكبك عندما لم لم يستمعوا إليك

O Nick ficou transtornado quando não te encontrou.
نيك كان علي حافة الجنون حينما لم يستطع العثور عليك

Eu não me zanguei quando não te querias mudar daqui.
لم أغضب حينما لم ترغبي بالانتقال من هنا