"quando nos encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تقابلنا

Uma das coisas que ele disse, quando nos encontrámos, é que agora dedica a sua vida e a sua carreira para garantir que ninguém mais seja preso injustamente.
أحد الأشياء التي قالها لي عندما تقابلنا أنه الآن قد كرس حياته وعمله ليتأكد أنه لا يوجد أحد آخر مسجون ظلمًا.

Claro, quando nos encontrámos, ele não sabia o que era ser urso.
اكيد ، عندما تقابلنا ، لم يكن يعرف أبسط شيء عن كيف يكون دب

Sabia dos estudos quando nos encontrámos?
هل كنتَ تعرف عن الدراسات عندما تقابلنا آخر مرة؟

quando nos encontrámos pela primeira vez... havia uma casa... perto de onde ela vivia...
عندما كُنا عندما تقابلنا لأول مرة كان يتواجد ذلك المنزل

Tu sugeriste a certa altura, quando nos encontrámos em Toronto, que ambos escrevêssemos a nossa versão, para depois a mostrarmos um ao outro, e talvez pudéssemos fazer algo, mas isso ficou em aberto.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة وثم علينا أن نريها لبعضنا البعض في النهاية, و..

Lembras-te hoje cedo quando nos encontrámos na rua?
أتعلم سابقاً عندما تقابلنا في الشارع ؟

O Roman não falou nisso quando nos encontrámos para jantar no outono passado.
(ديك) لم يذكر هذا عندما تقابلنا على العشاء الخريف الماضي