"quando penso no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أفكر
• عندما افكر
• حين أفكر

Mas Quando penso no resto da minha vida não tenho duvidas de que o quero passar contigo.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Porque Quando penso no futuro, quero ser o tipo de rapaz que merece uma miúda como tu.
لأنني عندما أفكر في المستقبل أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

Quando penso no que, estar tão vulnerável, podia ter custado...
عندما أفكر كم كان يكلف كوني ضعيفا لتلك الدرجة،

Quando penso no tempo que perdi a ouvir suas balelas...
عندما أفكر في كل مرة .أضعت فيها وقتي بالاستماع لك

Pesa-me o coração... Quando penso no que se avizinha.
قلبي يتحمل الخطايا الكبيره عندما افكر بالكذب القادم

Mas Quando penso no Harold, o homem pelo qual me apaixonei, e com quem me casei, percebo que lhe devo a minha vida, e se ele está doente, se ele está magoado, não posso virar-lhe as costas.
لكن حين أفكر بهارولد، الرجل الذي وقعت في حبه، الرجل الذي تزوجت، أعرف أنني مدينة له بحياتي، وإن كان مريضاً، أوكان يعاني،

Quando penso no homem que achei que viria a ser...
عندما أفكر فى ذلك الشخص الذى إعتقد أننى سأكونه...

Por isso, Quando penso no filme "A Máquina do Tempo" lembro-me da cidade de Nova lorque.
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟

Quando penso no que aquele Bruto fez, fico um pouco tensa
عندما أفكر بما فعله ذلك الغبي أصبح متوترة قليلا

Sabe dizer-me porque é que eu me acaricio Quando penso no meu pai?
ماذا ؟ هل تخبرينى لماذا افعل اشياء لنفسى عندما أفكر فى اْبى ؟

Quando penso no tempo todo que desperdicei no Moe.
- عندما أفكر بوقتي الذي أهدرته بالحانة ..

E, Quando penso no meu destino, em como posso acabar...
, و عندما أفكر بمصيري . . عندما أفكر بكيفية انتهاء المطاف بي

Quando penso no que passei para dar aquele rapaz alguma visão, para lhe abrir os olhos.
عندما أفكر في الأمور التي مررت بها لأعطيه بعض التصوّر، ولكي أفتح عينيه

Quando penso no inverno, sempre vejo a raposa cansada junto ao riacho.
عندما أفكر في الشتاء فانني أرى أمامي ثعلبا متعبا يقف عند الجدول

É a mesma dor que sinto Quando penso no Ra's.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Quando penso no pouco que te pagávamos, é constrangedor.
عندما أفكر بالمقدار القليل الذي كنا ندفعه لكِ , إنه مخجل.

Isso explica esta sensação de conforto Quando penso no basebol.
أها... هذا يشرح هذا الشعور الدافئ الذى ينتابنى عندما أفكر فى البايسبول

Sinto-me só Quando penso no meu superior.
أشعر بالوحدة عندما أفكر برئيسي

Quando penso no que lhe fizeram! Pendurada como um animal!
عندما أفكر بما فعلوه لها يعلقوها كحيوان

Quando penso no que mais quero neste mundo...
عندما افكر ان ما اريد ان احصل عليه بشدة في هذا العالم

Quando penso no que fizeste pelo País, com apenas 19 anos e para quê?
حين أفكر في ما فعلته من أجل بلدك فقط 19 ولأي غرض؟