"quando perguntei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سألتك
• عندما سألته
• عندما سألتكِ
• عندما سألتها
• عندما سألت
• كنت أسألك
• حين سألته
• وعندما سألته

quando perguntei se o boneco era para fingir a tua morte, negaste.
عندما سألتك هل تلك الدمية كانت لتزييف موتك، قلت لي: لا

quando perguntei sobre os negócios petrolíferos, tu garantiste-me que ninguém saiu ferido.
..عندما سألتك عن صفقه البترول .لقد وعدتني أنه لم يتأذى أحد

As narinas incharam quando perguntei o que se passava.
لقد توسعت مناخيرك عندما سألتك مالذي يحدث بينكما

Disse-nos que não tinha viajado para o estrangeiro recentemente, mas quando perguntei sobre os carros, vi a marca do bronzeado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

quando perguntei se andávamos riste-te na minha cara.
عندما سألتكِ إن كنا نتواعد، ضحكتِ في وجهي

quando perguntei o que fazia, ela disse que aquele era o caso da sua mãe e tinha encontrado coisas que não faziam sentido.
عندما سألتها عمّا كانت تفعله، أخبرتني أنّ هذه كانت قضيّة والدتها وقد وجدت بعض الأشياء التي لم تتوافق

quando perguntei o que queria como prêmio, por que não pediu as pistolas?
عندما سألتك عما تريد لماذا لم تطلب الأسلحة؟

quando perguntei se viu o doente engolir os comprimidos, a resposta certa era "não".
عندما سألتك فيما إذا كان المريض قد ابتلع الدواء كانت الإجابة الصحيحة هي: لا

Ei, quando perguntei por que estavas aqui, não me contaste a verdade, pois não?
إذاً، عندما سألتك لمَ أنت هنا لم تخبرني بالحقيقة، أليس كذلك ؟

Porque não a referiu, quando perguntei se havia motivo para o Paul estar na área?
لذا نحن نتسائل لماذا لم تذكرينها عندما سألتك اذا كان لبول أي عمل في المنطقة.

Achaste que estava a brincar quando perguntei se estavas preparado para informar os enfermeiros?
أتظنني كنت أمزح عندما سألتك إن كنت مستعدًا لتحميلها للممرضين؟ لم أكُن

quando perguntei anteriormente, a sua expressão mudou.
هراء عندما سألتك بالخارج هناك , أصفر وجهك

Ficou picado quando perguntei como conseguia reformar-se com o ordenado.
أصبح حساسا إلى حد ما عندما سألته كم سيتقاعد على راتب حكومي

- Principalmente quando perguntei se tinha sido ideia dele vender o piano.
خصوصاً عندما سألته فيما إذا كانت فكرته ببيع البيانو

Viste a projecção dos lábios para fora quando perguntei se tinha uma arma no telhado?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

quando perguntei se havia alguém no quarto seis, disse-me que não.
عندما سألتكِ هل كانَ هناكَ أحد في الغرفة السادسة ،،، فقلتِ لا

quando perguntei sobre o M.J. Tu ficaste "É uma Girafa!"
بلى .. "عندما سألتكِ عن "إم جاي "! قلتِها هكذا "إنه زرافة

Mas quando perguntei à Eurus o que estava a fazer, ela respondeu:
ولكن عندما سألتها ماذا تفعل؟ .. لقدقالت.

quando perguntei a uma altruísta porque fazia sentido doar um rim, respondeu: "Porque não se trata de mim".
عندما سألت إحدى الإيثاريين لماذا يحملُ تبرعها بكليتها معنىً لها. قالت، "لأن الأمر ليس بشأني أنا."

quando perguntei pela Meredith, conhece-a.
قبل ذلك , كنت أسألك عن (ميريديث) , أنت تعرفها

quando perguntei sobre o Rami, ele falou sobre a árvore e depois começou a repetir estas asneiras.
(حين سألته عن (رامي ،أخبرني بشأن الشجرة .ثم بدأ يرر هاته التفاهات

"Alguém o forçou." E quando perguntei quem, ele disse: "Alguém importante."
"أحدهم أجبره بالقوة" ..وعندما سألته من، قال "هوامير"- "انها "واشنطن-