"quando preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أريد
• عندما أحتاج
• بينما أريد
• عندما احتاج
• عندما أرغب
• عندما يتوجب علي
• عند الحاجة
• عندما أحتاجك
• عندما أحتاجه
• عندما أحتاجها
• حينما أحتاج
• حين أحتاج

quando preciso dizer algo faço-o em voz alta.
عندما أريد أن أقول شيئاً، أقوله بصوت عالٍ.

quando preciso de me lembrar de sofrimento uso isso.
لذلك عندما أريد ماهو إحساس الألم لدي ذكرى صغيرة

Você diz que não está sendo cruel, mas quando preciso de você, me rejeita.
,أنتِ تقولين أنك لست قاسية .لكن عندما أحتاج إليك, تنفرين مني

Sinto que estou algures entre Doris Day em "Conversa de Traveseiro" e "O Laço da Meia-Noite", quando preciso de ser como Kim Novak em qualquer coisa.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه

Invento um numero de segurança social quando preciso, mas não consigo manter um emprego tempo suficiente para que isso importe.
سوف احصل على رقم ضمان عندما احتاج الى واحد لكني لم اتمكن من الاستمرار في العمل لوقت كافي

Só aqui venho quando preciso de pensar.
لا آتي إلى هنا إلا عندما أرغب في التفكير

Venho aqui quando preciso de estar sozinho.
أنا آتي إلى هنا عندما أريد أن أكون وحيداً

quando preciso ser. Queres experimentar-me?
عندما أريد أن أكون هل تريدين أن تجربيني ؟

Estou à vontade com gente rica, mas fico nervosa quando preciso deles.
عادةً ما أكون جيدة مع الأشخاص الأثرياء فقط عندما أريد شيئاً منهم

Porque não me socorres quando preciso?
لماذا لا تنقذنى عندما أحتاج إلى الإنقاذ ؟

Estás sempre lá quando preciso de ti, Clark.
تكون دائماً موجوداً عندما أحتاج إليك كلارك

Interesso-me pelo membro dele, apenas quando preciso, literalmente.
ولكني ما زلت العق ذلك القضيب عندما احتاج إلى ذلك صدقا, عندما احتاج الى ذلك فقط

Por uma vez, gostava que a Jules percebesse quando preciso de fazer algo por mim...
أعني لو لمرّة، تمنّيتُ لو أنّ (جولز) تشعر عندما أرغب بفعلِ شيءٍ لأجلي...

Falo quando preciso. Não há nada para dizer.
اتكلم عندما يتوجب علي ليس لدي شيئاً لأقوله.

E como posso sempre contar contigo para me assistires quando preciso... seja em questões práticas, emocionais ou sexuais... estar em estreita proximidade facilitará tudo.
و بما أنني أستطيع أن أعتمد عليك دائماً لمساعدتي عند الحاجة سواءً عملياً, عاطفياً, أو جنسياً أن تكون بالقرب مني سيسهل ذلك الأمر

E da tua eterna incapacidade de estares perto quando preciso.
وقدرتك الدائمة على عدم التواجد عندما أحتاجك

Para ter dinheiro quando preciso.
للحصول على مالي عندما أحتاجه

À minha mulher que está sempre presente, quando preciso dela.
بصحة زوجتي التي تكون موجودة دائماً عندما أحتاجها

Venho muito aqui quando preciso acalmar-me.
إنّي آتي هُنا كثيرًا حينما أحتاج أن أزيل الضّغط من عليّ.

Eu perguntei-me: "Que tipo de trabalho consigo manter "quando preciso de fazer uma sesta de quatro horas a meio do dia?
وتساءلت: "أي وظيفة هذه التي سألتحق بها حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟