"quando quis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أردت
• عندما أراد
• عندما اراد

Vocês apoiaram-me mais quando quis fazer mobília de ganga.
لقد كنتم أكثر مساندة عندما أردت صناعة أثاث الدينيم

quando quis o meu kit de cozinha, rezei todas as noites durante um mês para o ter.
عندما أردت عدة الخبز خاصتي, صليت لله كل ليلة لمدة شهر كامل لأحصل عليها.

E se eu tivesse ido embora quando quis, ninguém estaria nesta situação.
ولو أنني تركت هذه البلدة عندما أردت لآ أحد سـ يكون على هذه الحالة

Mas, quando quis pôr dinheiro dele, pensei que era uma loucura, porque a maior parte dos filmes perdem dinheiro.
،لكن عندما أراد وضع ماله الخاص ،وجدت ذلك جنون معظم الأفلام تُخسّر

Ele tinha cerca de 12 anos, quando quis ir tocar para a frente do Avon Theatre.
كان في الـ12 من عمره عندما اراد الذهاب والغناء "امام مسرح "آفون

E não é só isto, achaste estúpido quando quis estudar Literatura.
ليس فقط هذا لقد ظننت أنه غبي عندما أردت دراست الكتابة

quando quis aprender a voar, conseguiu que a Amelia Earhart prometesse ensiná-la.
عندما أردت أن تعلم الطيران، فازت الوعد الذي أميليا إيرهارت من شأنه أن يساعد.

Sabes, quando quis fazer a minha primeira Acção de Graças para toda a gente, a minha sogra fez tudo para eu me sentir mal.
حسناً, أتدرين... عندما أردت إعداد أول عيد شكر خاص بى للجميع... فقد غيّرت حماتى خطتها لتصيبنى بالتعاسة

É a jogada certa, como quando quis deixar a Rhona Davies.
تصرف طبيعي عندما أردت ترك (رونا ديفيس)،

Não, eu falei com ele da última vez, quando quis mudar o nome para Sacana Chico-Esperto Gorduroso.
كلا، تكلمت معه آخر مرة، عندما أراد تغيير اسمه إلى "لقيط قذر حكيم"

De facto, há uma história que relata que, quando quis aprender a nadar, leu um livro, um tratado sobre natação... (Risos) ... e depois mergulhou no oceano.
في الواقع -- هنالك قصة تروى عنه، أنه عندما أراد أن يتعلم السباحة، قام بقراءة كتاب، مقالة في السباحة -- (ضحك) -- و من ثم غطس في المحيط.

Mostrei-lhe locais quando quis mudar o Diogenes.
لقد أريته بعض العقارات عندما اراد