"quando sair daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أخرج من هنا
• عندما تخرج من هنا
• عندما أغادر هذا المكان
• عندما اخرج من هنا
• عندما أرحل من هنا
• حين أخرج من هنا

Quando sair daqui, quero o meu dinheiro e mais nada.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

Quando sair daqui acho que vou dar uma queca.
عندما أخرج من هنا أعتقد، سأمارسِ الجنس نــعم

Quando sair daqui, vou jogá-lo na próxima armadilha.
لم تلمسني حتي عندما أخرج من هنا ، سأسحقك يا إبن العاهره

Quando sair daqui, vai sorrir como um rapaz que acabou de tirar o aparelho dos dentes, grande e orgulhoso!
عندما تخرج من هنا ستملك إبتسامـه كطفـل أخرج تقويم أسنانه فرحاً ومبســوط

Dispara contra a fechadura ou eu vou disparar contra ti Quando sair daqui.
فقط أطلق على القفل أو سأطلق عليك عندما أخرج من هنا

Deixa-me ir passar uns tempos contigo, Quando sair daqui.
اسمحي لي بالبقاء معكِ عندما أخرج من هنا

E Quando sair daqui vou-te dar a melhor noite da tua vida."
عندما أخرج من هنا سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً

Quando sair daqui não terei casa, não terei emprego, nem terei muitas oportunidades.
عندما أخرج من هنا لن يكون لدي منزل لن تكون لدي وظيفه لا يوجد الكثير من الإحتمالات

Quando sair daqui, corto-te a cabeça e penduro-a na ponta de um pau!
عندما أخرج من هنا, سأقطع رأسك... وأضعها على عمود حديدى.

Quando sair daqui, vou rebentar contigo.
عندما أخرج من هنا سأبرحك وقوامك ضربا

Quando sair daqui, vou para Este em direcção à àgua.
عندما أخرج من هنا سأتوجه شرقا نحو الماء

Quando sair daqui recupero-os.
عندما أخرج من هنا سوف استعيدهم

Quando sair daqui, não te quero mais em cima de mim.
عندما أخرج من هنا, لا أريدك أن تتبعنى

Deixa-me ficar em tua casa Quando sair daqui.
دعيني آتي للبقاء معكِ عندما أخرج من هنا

Juro, que Quando sair daqui, vou a todos os jogos, em casa e fora.
أقسم بأنني عندما أخرج من هنا سأكون بكل المباريات داخل وخارج أراضينا .

Talvez Quando sair daqui possa falar com alguém, um profissional.
ربما عندما تخرج من هنا بإمكانك أن تذهب وتتحدث لشخص ما. مختص نعم

É para lá que tem de ir Quando sair daqui.
إنه حيث ينبغي أن تذهب عندما تخرج من هنا

Não tenho bem a certeza do que quero fazer Quando sair daqui.
أنا لست متأكدة مما أريد أن أفعله عندما أغادر هذا المكان.

Quando sair daqui, talvez tente viver em Los Angeles outra vez, sabes?
عندما اخرج من هنا ربما اعطي لوس انجلوس محاوله اخري هل تعلم؟

Tenho, e vê-la-ei Quando sair daqui.
-نعم وسأراهم عندما أرحل من هنا

Não quero parecer uma truta Quando sair daqui.
لا تجعلني أبدو كسلمون لعين فحسب حين أخرج من هنا