"quando se trata das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يتعلق الأمر

Mas também disse que quando se trata das costas nunca se sabe.
ثم مجددا قال أنه عندما يتعلق الأمر بالظهور فلا أحد يستطيع أن يجزم بأي شيء فعلا

Não, não pode, porque quando se trata das crianças, os pais, não têm sentido de humor.
كلا لا تستطيع لأنه عندما يتعلق الأمر بأطفالهم هؤلاء الأباء ليس لديهم طبع لطيف

Especialmente, quando se trata das pequenas festas do Director.
وخصوصا عندما يتعلق الأمر الأطراف مأمور قليلا.

Olha, eu sou ótima com cadáveres, mas quando se trata das famílias... digamos que há um motivo para eu não ser pediatra.
-إسمعي ، أنا رائعة بالجثث لكن عندما يتعلق الأمر بالأحبّاء، دعينا نقول أنّ هناك سبب لعدم كوني طبيبة أطفال

Quero dizer, tornei-me o tipo que não é teu namorado, que é tratado como namorado quando se trata das coisas irritantes que os namorados não querem aturar mas têm de aturar, porque caso contrário, não há sexo.
اعني . أنا أصبحت الرجل الذي ليس صديقك والذي يعامل كالصديق ... عندما يتعلق الأمر