عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى سيكون
| Quando seria conveniente para si que eu me mudasse? | Open Subtitles | كلا. حسنا, متى سيكون مناسبا لكي بأن أنتقل الى هنا |
| Se isso acontecesse, Quando seria? | Open Subtitles | إذا رغب. متى سيكون ذلك؟ |
| Certo. E Quando seria? | Open Subtitles | و متى سيكون هذا؟ |
| - Quando seria isso? | Open Subtitles | - متى سيكون هذا ؟ |