"quando seria" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى سيكون

Quando seria conveniente para si que eu me mudasse?
كلا. حسنا, متى سيكون مناسبا لكي بأن أنتقل الى هنا

Se isso acontecesse, Quando seria?
إذا رغب. متى سيكون ذلك؟

Certo. E Quando seria?
و متى سيكون هذا؟

- Quando seria isso?
- متى سيكون هذا ؟