"quando te disser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حين أخبرك
• عندما أقول لك
• عندما اخبرك
• عندما أخبركِ
• حينما أخبرك

Se não fosses amigo matava-te. Lembra-te da nossa amizade quando te disser porque estou aqui.
ضعي صداقتنا في حسبانك حين أخبرك بسبب مجيئي.

Vais-me agradecer quando te disser com quem ela está a trabalhar.
خاصة بالنسبة لك أجل، حسنًا- ستشكرينني حين أخبرك عمن يعمل معها

quando te disser para saltar, saltas.
اتسمعي. عندما أقول لك أن تقفزي ، فلتقفزي.

Agora, quando te disser, puxas o mais que puderes.
الأن عندما أقول لك, شد بأقصى ما بامكانك

Mantém à esquerda. À esquerda e vai para a direita quando te disser.
ابقي يسارا ثم انعطف يمينا عندما اخبرك

quando te disser, afasta-te.
عندما اخبرك تحركي

Sei o que estás a pensar, mas quando te disser quanto dinheiro poupei, vais ficar feliz.
حسنا,أنا أعرف مالذي تفكرين به ولكن عندما أخبركِ كم من المال أدخرت ستكونين سعيده

Matt, quando te disser para fechar, fá-lo num movimento fluído, está bem?
حسنًا يا (مات)، حينما أخبرك بأن تغلقها.. اغلقها في حركة سريعة، حسنًا؟

Da próxima vez, quando te disser que não podemos ajudar alguém, não confies neles, confia em mim.
في المرة القادمة، عندما أقول لك لا يمكننا مساعدة أحدهم، لا تثق بهم، بل ثق بي

quando te disser para acordares, vais lembrar-te de tudo e vais dizer-me do que é que te lembras.
عندما أقول لك أفيقي سوف تفيقي و تتذكرين كل شئ ثم ستخبريني ماذا تذكرتي

Corra para aquela samanbaia quando te disser.
إجرى لتلك الشجرة عندما أقول لك

Sabes, vais-te rir quando te disser isto...
ستضحك عندما اخبرك هذا

Mas quando te disser que é lindo...
لكن عندما اخبرك انها جميلة

Talvez não, mas acredita em mim quando te disser isto.
ربما لا، لكن ثقي بي عندما أخبركِ بهذا

- Manténs a calma, quando te disser que tens de acatar as ordens do Art e voltar para Lexington?
هل ستبقى هادئاً حينما أخبرك بأنّه يجب أن تتّبع أوامر (أرت) وتعود إلى المكتب