| quando te fores embora amanhã, o Quinn daqui continuará morto. | Open Subtitles | عندما ترحل غداً فإن كوين الخاص بهذا العالم سوف يظل ميتاً |
| quando te fores embora, vou arranjar outro emprego. | Open Subtitles | عندما ترحل .. سأعمل للحصول على وظيفة أخرى ! |
| Estaremos em sintonia quando te fores embora. | Open Subtitles | -سنكون كذلك عندما ترحل |
| quando te fores embora, deves esquecer-me. | Open Subtitles | عندما ترحلين يجب أن تنسيني |
| - quando te fores embora. | Open Subtitles | - متى ؟ - عندما ترحلين. |
| Mas quando te fores embora, não comprometas esta operação. | Open Subtitles | فقط، عندما تغادر لا تسو هذه العملية بيننا بوسيط |
| - Talvez quando te fores embora. | Open Subtitles | ربما عندما تغادر |
| - Vai bater-me, quando te fores embora. | Open Subtitles | سيضربني عندما ترحل! |
| Vamos sentir a tua falta quando te fores embora, Arthur. | Open Subtitles | سنشتاق إليك عندما تغادر يا (آرثر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 