"quando te fores embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ترحل
• عندما ترحلين
• عندما تغادر

quando te fores embora amanhã, o Quinn daqui continuará morto.
عندما ترحل غداً فإن كوين الخاص بهذا العالم سوف يظل ميتاً

quando te fores embora, vou arranjar outro emprego.
عندما ترحل .. سأعمل للحصول على وظيفة أخرى !

Estaremos em sintonia quando te fores embora.
-سنكون كذلك عندما ترحل

quando te fores embora, deves esquecer-me.
عندما ترحلين يجب أن تنسيني

- quando te fores embora.
- متى ؟ - عندما ترحلين.

Mas quando te fores embora, não comprometas esta operação.
فقط، عندما تغادر لا تسو هذه العملية بيننا بوسيط

- Talvez quando te fores embora.
ربما عندما تغادر

- Vai bater-me, quando te fores embora.
سيضربني عندما ترحل!

Vamos sentir a tua falta quando te fores embora, Arthur.
سنشتاق إليك عندما تغادر يا (آرثر)