"quando tentam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يحاولون
• عندما تحاول
• عندما يحاول

Ou quando tentam introduzir uma palavra positiva no nome do carro.
أو عندما يحاولون تشويه صفة إيجابية إلى اسم سيارة.

Até quando tentam ser mais empolgantes, os brancos continuam a ser uma seca.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

As pessoas fazem coisas estúpidas quando tentam agir como se não estivessem presos.
يرتكب الناس حماقاتًا... عندما يحاولون التصرّف وكأنهم غير محاصرين.

É um pouco como o que os atores fazem quando tentam imitar-se um ao outro para encontrar uma sincronia certa.
انها قريبة قليلا الى ما كان ليقوم به الممثل عندما تحاول عكس بعضها لتجد التزامن الصحيح بينها

quando tentam comunicar com eles, uma das coisas em que pensam primeiro é: "Espera, que horas são na Califórnia?
عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟

Fico sempre nervoso quando tentam tirar-me uma fotografia. Não sei.
أرتبك دوماّّ عندما يحاول هؤلاء الناس التقاط صورة لي

Parece que quando tentam, isso apenas dá cabo deles.
ويبدو أنهم عندما يحاولون الإحساس، فإنهم... يتحطمون

Em Kentucky, temos uma palavra que usamos quando tentam ajudar-te.
حسنا، وفي "كنتاكي"، لدينا مقولة صغيرة تستخدمينها عندما يحاول الآخرون مساعدتك.