"quando tivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حين سنحت
• عندما أتيحت
• عندما سنحت
• عندما تشاجرنا

Devíamos ter negociado com os persas... quando tivemos a oportunidade.
حرى أن نفاوض الفُرس حين سنحت لنا الفرصة.

Devíamos ter eliminado a ICO quando tivemos a oportunidade.
كان يجب أن نقضي على (تنظيم الخلافة) حين سنحت لنا الفرصة

Devíamos ter prendido a Stella quando tivemos a oportunidade.
كان علينا وضع رقاقة لها عندما أتيحت لنا الفرصة

Eu disse-te que o devíamos ter morto quando tivemos essa hipótese.
-قلت لك كان علينا قتله عندما أتيحت الفرصة -تعلم لماذا لا يمكننا ذلك

Devíamos ter ido para casa quando tivemos oportunidade.
كان علينا لذهاب للمنزل عندما سنحت الفرصة

Devíamos ter matado o Malcolm quando tivemos oportunidade.
كان يجب ان نقتل مالكوم عندما سنحت لنا الفرصه

quando tivemos aquela discussão no Natal, disse coisas que não devia ter dito, coisas que realmente não quis dizer, coisas que mudaram tudo entre nós.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Devíamos tê-lo entregue quando tivemos hipóteses.
كان من المفترض أن نقوم بتسليمه عندما سنحت لنا الفرصة

- Acalma-te! Devíamos tê-la matado quando tivemos a hipótese!
-كان ينبغي أن نقتلها عندما سنحت لنا الفرصة

Devíamos ter despejado mais uns quantos bosmain no espaço quando tivemos hipótese.
كان ينبغي علينا الإبتعاد لمسافات أبعد في الفضاء عندما سنحت لنا الفرصة

Não acredito que não acabamos com o Superboy... quando tivemos a hipótese.
لا أستطيع أن أُصدق , أننا لم نقضى على "سوبر بوى" عندما سنحت لنا الفرصة.

quando tivemos uma grande discussão no quarto do hotel, e não nos falamos durante quanto tempo? Quatro dias?
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟