"quando tiverem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكون لديك
• عندما يكون لديكم

Porque não voltam quando tiverem coisas específicas?
لم لا تعودون عندما يكون لديك أشياء محددة؟

Avisem-me quando tiverem um.
واسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك واحد.

Voltem quando tiverem um plano para quebrar o cerco e mandar de volta o Rei Minos para o mar!
أرجع عندما يكون لديك الخطة لكسر هذا الحصار وترمي الملك مينوس إلى البحر

quando tiverem algo melhor para oferecer, procurem-nos, aos brancos da África do Sul.
والآن عندما يكون لديكم عرض أفضل لتقدموه تعالوا الينا في الجنوب الأبيض

Quero que pensem no próximo ano, quando tiverem tempo para se aperfeiçoarem.
عندما يكون لديكم الوقت لإتقان الأمور عندها سيكون والدكم فخور بكم جداً

- E quando tiverem filhos?
ما الذي سيحدث بحق الجحيم عندما يكون لديكم اطفال؟ اننى آسفة.

quando tiverem dúvidas, usem ibuprofeno.
عندما يكون لديك شك تعاطى الامبروفين

As amostras estão a ser analisadas. Avisem-me quando tiverem uma prova concreta. Até lá, a minha cliente ...
لم تصلنا نتائج المختبر بعد, كلمني عندما يكون لديك شيء يمكنك الاعتماد عليه في المحكمة, حتى ذلك الوقت فإن موكلتي...