"quando trabalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تعمل
• عندما تعملين
• عند العمل

quando trabalhas num hospital e as coisas te correm bem, devias saborear porque a cada esquina há algo que to vai tirar.
عندما تعمل في مستشفى، وتسير الأمور على ما يرام، يجب أن تتمتع بها، لأن في كل زاوية هنالك شيءٌ ينتظر لأخذها منك بعيداً

A primeira coisa que aprendes quando trabalhas para um Rei é a esquecer.
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

quando trabalhas para o governo, o acesso não é problema.
عندما تعمل لمصلحة الحكومة، فمسألة الدخول ليست بمشكلة

quando trabalhas para mim, toda a gente é o teu tipo.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

É bom ver o brilho nos teus olhos, quando trabalhas em algo novo.
أنه من الجيد رؤية البريق في عينيك عند العمل على في فكرة جديد ة

quando trabalhas disfarçado, as linhas entre a lealdade e a traição podem tornar-se embaçadas, tão cinzentas, que depois de um tempo já não sabes pelo que é que estás a lutar.
عندما تعمل متخفياً الخط الفاصل بين الولاء والخيانة يصبح متلاشيا ومشوشاً, رمادياً جداً

Tu ficas sexy quando trabalhas.
إنّك جذاب عندما تعمل

Bem, quando trabalhas lá o tempo que trabalhei começas a ver os ângulos.
حسنٌ, عندما تعمل هناك لوقت كافٍ مثلما عملت ستكون قادراً على رؤية الملائكة. (تعبير مجازي)

- Usa o cérebro quando trabalhas.
- استخدم عقلك عندما تعمل

quando trabalhas para mim, é para vida.
عندما تعملين من أجلي أنتِ تعملين من أجل الحياة

Sabes, eu não gosto de ti quando trabalhas.
انت تعلم، انا لا احبك عندما تعملين.

O teu namorado fica zangado quando trabalhas até tarde?
صديقك يغضب عندما تعملين متأخراً?

Isto é o que és quando trabalhas na O.P.A.
هذا ما ستكونه عند العمل في OPA