"quando vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يأتي
• عندما تأتي
• متى سيصل

O smokey sam parece muito real quando vem na nossa direcção.
ماذا عن التبول في بناطيلهم؟ يبدو الدخان السام مريعا بشكل حقيقي عندما يأتي من فوقك

quando vem para a cama, beija-me, pega na minha mão, e diz-me "Boa noite, querida".
عندما يأتي للنوم ، يقوم بتقبيلي :يمسك بيدي ويقول لي تصبحين على خير ياحبيبة قلبي

É um olhar que já vi muitas e muitas vezes, quando vem um soldado, e assistes como ele morre, isso irá mudar-te.
تلك النظر رأيتها العديد من المرات. عندما يأتي العسكري وترين كيف سيموت، سوف يغيركِ ذلك.

A verdade não interessa quando vem da boca de mentirosas.
ولكن الحقيقة لا تحتسب عندما تأتي من قبل كاذابات

Não devia usar sapatos assim Então bons quando vem aqui.
لا يجب عليك أن ترتدي حذاء فاخراً كهذا عندما تأتي إلى أماكن كهذه

quando vem a equipa CSI?
متى سيصل فريق تحري الجرائم؟

No entanto, quando vem para a cama com o seu pijama do Batman, às vezes parece que estou eu em contacto com a sua criança interior.
حتى عندما يأتي إلى فراشه مرتديًا بيجامة باتمان خاصته أحيانًا أشعر وكأنني ألمس الطفل الذي بداخله

quando vem do governo, precisa.
عندما يأتي النصيحة من الحكومة على المرء الأخذ بها.

Você sabe onde fica Voros quando vem a Berlim?
أتعلمين أينَ سيبيت (فوروس) عندما يأتي إلى (بِرلين)؟

Ter de estar aqui ao frio, quando vem Tokuyemon.
عليك البقاء عرضةّ للبرد عندما يأتي (توكومون)

É quando vem a empresa de mudanças, mas vou estar por aqui.
ذلك عندما يأتي ناقلي الأثاث

O que acontece quando vem chuva?
وما يحدث عندما يأتي المطر؟

Veja, quando vem cá, nunca temos a oportunidade de o ver, a pavonear-se.
انظر, عندما تأتي لمدينة لم تسنح لنا الفرصة لمشاهدتك تتبختر

quando vem a conta, tu pões a mão no bolso, abres a carteira, tiras de lá o papel verde, que se chama dinheiro, e pagas.
عندما تأتي الفاتورة, سنرى ماذا ستفعل.. هل ستمد يدك لمحفظتك؟ انزع القفل عن محفظتك, واخرج من تلك الأوراق الخضراء

Já é mau que chegue o facto de a ver só quando vem aqui a transmitir-me algo com o qual estás insatisfeita.
سيء بما يكفي في كل مرة أراها عندما تأتي هنا لتنوب عن شيء تستاءين منه

Soa melhor quando vem de ti.
تبدو أفضل بكثير عندما تأتي منكِ

Afaste-se quando vem direito a si!
فقط تحرك عندما تأتي في اتجاهك!