"quando vieres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تأتي
• عندما تأتين
• عندما تحضر

Quando vieres pela manhã, traz contigo duas pequenas pedras e atira-mas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

Estará bom Quando vieres.
ـ سأكون جاهزاً عندما تأتي ـ سأطلب البوليس

Quero que não fales de jeito nenhum Quando vieres aqui.
اريدك ان تكف عن الكلام مطلقا عندما تأتي الى هنا

Quando vieres viver comigo, poderás chamar-me mãe de novo, está bem?
عندما تأتين للعيش معي ستكونين قادرة على مناداتي بأمي مرة أخرى , حسناً ؟

O que vai acontecer Quando vieres trabalhar e estiveres morta?
ماذا سيحصل؟ عندما تأتين للعمل و أنت ميتة؟

E traz alguns pães de azeitona Quando vieres!
و احضر بعضاً من ارغفة خبز الزيتون عندما تحضر كل ذلك

Quando vieres aqui visitar-me, - e virás visitar-me - quero que sempre me imagines a mandar-te beijos.
عندما تأتي لزيارتي هنا وأنت سوف تقوم بزيارتي أريدك أن تتخيلني وأنا أقوم بتقبيلك

Quando vieres ter comigo, não quero que pagues.
عندما تأتي لتراني لا أريد أن يكون الأمر له علاقة بالمال.

Quando vieres me ver, não quero que envolva dinheiro
عندما تأتي لتراني ، لا أريد الأمر أن يكون رسمي.

Quando vieres ter comigo, queridinha, vou virar-me como uma tarte de maçã.
عندما تأتي إلي يا فتاة، سأكون مثل فطيرة التفاح

Da próxima vez, Quando vieres, ela estará pronta.
المرة القادمة عندما تأتي ستكون مستعدة

Trá-lo Quando vieres para a esquadra.
حسنا, احضره معك عندما تأتي للمخفر

Tens que o trazer, Quando vieres entregar o corpo.
عليكَ بأن تحضره عندما تأتي بالجثة.

Ainda não percebi o que queres fazer Quando vieres para aqui.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

Quando vieres, tenta entrar de mansinho.
تعرفين عندما تأتين يُمْكِنُ أَنْ تأتي متسترة؟

Quando vieres de fim de semana vamos lá.
وسنذهب مباشرةً إلى هُناك عندما تأتين في عطلة نهاية الأسبوع.

Quando vieres buscar esta criança, podes contar-me.
"عندما تأتين لأخذ هذه الطفلة يمكنكِ إخباري"

Espero que o uses Quando vieres visitar-me. "
"أتمنى أن ترتدينه عندما تأتين لزيارتي."

No futuro, Quando vieres a minha casa,
في المستقبلِ، عندما تحضر إلى منزلي

Talvez Quando vieres deixar a Julie amanhã possamos falar.
لذا، ربما عندما تحضر (جولي) غداً يمكننا التحدث قليلاً