"quando voltarmos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نعود إلى
• عندما نعود الى

Quando isto acabar, seja qual for o resultado, quando voltarmos para casa, vou passar horas a satisfazer-me, pensando em ti.
عندما ينتهي كل هذا , أعني في أي طريق يسير عندما نعود إلى الوطن سأنفق ساعات أبهج نفسي

Não consigo deixar de pensar que quando voltarmos para a cidade, quem estará no comando, os do meu lado ou do teu?
لا يمكننا الوصول إليهم خلال القنوات الرسمية لا أستطيع المساعدة لكن أتساءل، عندما نعود إلى المدينة من سيكون المسؤول

Eu sei, mas tratamos dos detalhes quando voltarmos para Tree Hill.
أعرف, لكننا سنتكلم في التفاصيل "عندما نعود إلى "تري هيل

Acho que quando voltarmos para casa, devíamos fazer alguma coisa juntos, em família,
أعتقد أنّ عندما نعود إلى المنزل يجب علينا القيام بشيءٍ معاً كعائلة

Hoje, quando voltarmos para o Salão Principal, já temos par. Combinado?
الليله , عندما نعود الى الغرفه العامه سنحصل على رفيقات , موافق؟

quando voltarmos para o hotel, vou mostrar-te o quanto.
عندما نعود الى الفندق سوف أظهر لكِ كم أحبكِ

quando voltarmos para a esquadra, pode ajudar a fazer o retrato-robot?
حسنا عندما نعود إلى قسم الشرطة يمكنك مساعدة خبيرالشرطة لرسم صورة شبيهه؟

quando voltarmos para DC alguém da nossa agencia vai contacta-lo.
عندما نعود إلى العاصمة سوف يتصل بك شخص من مكتبنا

quando voltarmos para Espanha, digo-lhes o que aconteceu aqui.
عندما نعود إلى إسبانيا أنا سأقول لهم ما حدث هنا

Por isso é que, quando voltarmos para o escritório, vais regularizar as contas de todos das últimas seis semanas.
ولهذا عندما نعود إلى الشركة ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية

quando voltarmos para Nova lorque, eu digo-lhe.
إنسى الأمر. عندما نعود إلى "نيويورك"، أنا سأخبره.

Devolve-me quando voltarmos para casa.
يمكنك أن ترجعها عندما نعود إلى وطننا

quando voltarmos para Cheyenne, acerta as coisas com o Campbell.
(عندما نعود إلى (شايان (ستقوم بتصحيح الوضع مع (كامبل

Prometo. quando voltarmos para Londres.
عندما نعود إلى لندن

Vamos falar sobre isto quando voltarmos para Edirne.
سوف نتحدث عن ذلك عندما نعود إلى "إدرنة"

Podem foder virtualmente quando voltarmos para o Iraque.
بهذه الطريقة يمكنكم جميعًا أن تضاجعوا (عبر الإنترنت عندما نعود إلى (العراق.

Achas que quando voltarmos para Los Angeles...
إذاً، تظنّين... أنّه عندما نعود إلى (لوس أنجلس)...

quando voltarmos para a Turquia vai ver que sou inocente.
عندما نعود الى تركيا سوف ترى أنني بريء.

Bem, vou digitalizá-lo quando voltarmos para o laboratório.
عندما نعود الى المختبر