عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quantas vezes eu já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم مرة قلت
| Quantas vezes eu já te que o estilo é que conta? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن التهم النمط؟ |
| Quantas vezes eu já disse isso? | Open Subtitles | كم مرة قلت لكِ هذا ؟ |
| Quantas vezes eu já disse isso? | Open Subtitles | كم مرة قلت فيها هذا؟ |
| Quantas vezes eu já te disse? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك؟ |